Paroles et traduction Andrea Bocelli feat. Bono - L'incontro (Recited by Bono)

While like a giant,
Proud and happy,
I take my baby in my arms.
Fragile, innocent, and alive.
And like a little bird,
He's pushing against my chest, abandoned, quiet, and safe.
For an instant, almost sweetly,
My destiny appears to me like a dream
And I see myself, old and surrendered,
Seated there near the coal fire,
Waiting for the evening with the anxiety of a child
Just to see him coming back home with the gift of his smile, of his words and kindness.
It's like a promise that can solve the enormous joy of one of caresses.
Then I wake up and I've already forgotten,
But inside of me the kid's trapped soul advises me
That this newborn child is already more important to me
Than that of my of my own life.

...E restai davanti a lui per un po'
E ascoltai nell'aria poi l'afferrai
Lui aprì la mano e poi mi toccò il naso sfiorò la bocca
Io l'abbracciai ed il mondo girò di più
Intorno a noi ogni cosa poi fiorì
E restai davanti a lui per un po'
E fu lì che il tempo ci ritrovò
Lui aprì la mano e poi mi toccò il naso ed io sorrisi
Io l'abbracciai ed il mondo girò di più
Intorno a noi ogni cosa poi fiorì

Il mondo è un puntino di luce blu
Che gira e va con il soffio degli angeli
Io l'abbracciai ed il mondo girò di più
Che gira e va con il soffio degli angeli
Io l'abbracciai e restai così, così

В то время как, как великан,
Гордый и счастливый,
Я беру свою малышку на руки.
Хрупкая, невинная и живая.
И, как маленькая птичка,
Он прижимается к моей груди, покинутый, тихий и безопасный.
На мгновение, почти нежно...
Моя судьба представляется мне сном.
И я вижу себя, старого и сдавшегося.
Сидел у уголька,
Ждал вечера с тревогой ребенка.
Просто чтобы увидеть, как он возвращается домой с подарком его улыбки, его слов и доброты.
Это как обещание, которое может решить огромную радость одной из ласк.
А потом я просыпаюсь и уже все забываю.
Но внутри меня пойманная в ловушку душа ребенка дает мне совет
Что этот новорожденный ребенок уже гораздо важнее для меня.
Чем моя, чем моя собственная жизнь.

...E restai davanti a lui per un po'
E ascoltai nell'Aria poi l'afferrai
Lui aprì la mano e poi mi toccò il naso sfiorò la bocca
Io l'abbracciai ed il mondo Giro di più
Intorno a noi ogni cosa poi fiorì
E restai davanti a lui per un po'
E fu lì che il tempo ci ritrovò
Lui aprì la mano e poi mi toccò il naso ed io sorrisi
Io l'abbracciai ed il mondo Giro di più
Intorno a noi ogni cosa poi fiorì

Il mondo e un puntino di luce blu
Che gira e va con il soffio degli angeli
Io l'abbracciai ed il mondo Giro di più
Che gira e va con il soffio degli angeli
Io l'abbracciai e restai così, così