Paroles et traduction Andrea Bocelli feat. Celso Valli & London Session Orchestra - Il diavolo e l'angelo

Il diavolo e l'angelo

Non spaventarti, dormi
Sono il diavolo
Io che nei tuoi sogni ormai
Ogni notte scivolo
Mi ascolti ed io so già
Che vuoi da me
Un altro sogno
Che non hai osato credere mai

Un sogno che al mattino non racconterai
Sperando solo un po' che non si avveri mai
Tu ti dai così
Solo per metà
A metà fra il sogno e la realtà

È l'alba giù dal letto
Sono l'angelo
Sei bella ancora un po' assonnata
Dimmelo
C'è posto anche per me accanto a te
Per tutto il giorno
Io potrei darti l'anima tu vuoi

Sarò per te l'amico più sincero io
Un'oasi di lealtà e qui dal posto mio
Mi darò così mai solo a metà
A metà tra il sogno e la realtà

E resto fermo qui
Tanto i sogni tuoi
Qui ti porteranno prima o poi

Sarò per te l'amico più sincero io
Un'oasi di lealtà e qui dal posto mio
Mi darò così mai solo a metà
A metà fra il sogno e la realtà

Non mi riconosci adesso io
Sono sempre io
Diavolo perché
Voglio star di notte accanto a te
Vuoi un angelo ma si
E se ci credi un po'
D'ora in poi il tuo angelo sarò

Дьявол и ангел

Не бойся, спи
Я — дьявол
Я тот, кто в твои сны давно
Каждую ночь проникаю
Ты слушаешь меня, и я уже знаю
Что ты хочешь от меня
Ещё один сон
Который ты не посмела бы даже вообразить

Сон, о котором утром ты никому не расскажешь
Надеявшись немного, что он никогда не сбудется
Ты отдаёшься так
Лишь наполовину
На границе между сном и явью

Вот и рассвет, вставай с кровати
Я — ангел
Ты прекрасна, хоть и немного сонная
Скажи мне
Есть ли место и мне рядом с тобой
На протяжении всего дня
Я могу отдать тебе свою душу, если хочешь

Я стану для тебя самым преданным другом
Оазисом верности, и в моём доме
Я отдам себя целиком, а не наполовину
На границе между сном и явью

И я останусь здесь
Ведь твои сны
Так или иначе, рано или поздно приведут тебя сюда

Я стану для тебя самым преданным другом
Оазисом верности, и в моём доме
Я отдам себя целиком, а не наполовину
На границе между сном и явью

Ты не узнаешь меня сейчас
Я — тот самый
Дьявол, почему?
Хочу каждую ночь быть рядом с тобой
Ты желаешь ангела, но ещё немного
И если ты поверишь, хоть чуть-чуть
Я стану твоим ангелом-хранителем