Paroles et traduction Andrea Bocelli feat. Dulce Pontes - O mare e tu - With Dulce Pontes

O mare e tu - With Dulce Pontes

Sentir em nos
Sentir em nos
Ulma razao
Para nao ficarmos sos
E nesse abraco forte
Sentir o mar
Na nossa voz,
Chorar como quem sonha
Sempre navegar
Nas velas rubras deste amor
Ao onge a barca louca perde o norte.

Amore mio
Si nun ce stess'o mare e tu
Nun ce stesse manch'io
Amore mio
L'amore esiste quanno nuje
Stamme vicino a dio
Amore

No teu alhar
Um espelho de agua
A vida a navegar
Por entre sonho e a magoa
Sem um adeus sequer.
E namsamente,
Talvez no mar,
Eu veita em espuma encontre
O sol do teu olhar,
Voga ao de leve, meu amor
Ao longe a barca nua
A lodo o pano.

Amore mio
Si nun ce stess'o mare e tu
Nun ce stesse manch'io
Amore mio
L'amore esiste quanno nuje
Stamme vicino a dio
Amore
Amore mio
Si nun ce stess'o mare e tu
Nun ce stesse manch'io
Amore mio
L'amore esiste quanno nuje
Stamme vicino a dio
Amore

O mare e tu - With Dulce Pontes

Feel inside us
Feel inside us
The only reason
For not staying lonely
And in this strong embrace
Feel the sea
In our voice,
Weep like those dreaming
Forever we sail
On the red sails of this love
In the distance, the mad boat loses its way.

My love
If there weren't the sea and you
There would be no me
My love
Love exists when we're
Close to God
My love

In your gaze
A mirror of water
Life sailing
Between dream and sorrow
Without even a farewell.
And only,
Perhaps in the sea,
I'll find in the foam
The sunshine of your gaze,
Sail gently, my love
In the distance, the bare boat
With every sail unfurled.

My love
If there weren't the sea and you
There would be no me
My love
Love exists when we're
Close to God
My love
My love
If there weren't the sea and you
There would be no me
My love
Love exists when we're
Close to God
My love