Paroles et traduction Andrea Bocelli feat. Gerardina Trovato - Vivire (Vivere) (Spanish Version)

Vivire (Vivere) (Spanish Version)

vivo repasando, yesterday
teniendo el tiempo contra mi
vivo preguntando
quién seré
pero mi espejo no me ve
yo no soy capaz
de crear la vida
yo que sigo el rumbo
como un suicida
yo
que no seré nunca dios
viviré
como un muñeco programado
viviré
fotocopiandome el pasado
viviré
aunque yo no pedí vivir ya
viviré
como una canción de amor
que nadie cantará
es que no has mirado al hombre
que duerme a media calle
tú, lejos del paraíso
viviré
porque he nacido en este mundo
viviré
porque el pasado marca mi futuro
viviré
porque la vida me lo pide así
igual que una canción de amor
que suena siempre
cuando cantan dos

pero si no me basta
viviré

Vivire (Vivere) (English Version)

I live reviewing yesterday,
with time against me.
I live asking
who I will be,
but my mirror doesn't see me.
I am not capable
of creating life,
I who follow the path
like a suicide.
I,
who will never be God,
I will live
like a programmed doll.
I will live
photocopying the past.
I will live
even though I didn't ask to live anymore.
I will live
like a love song
that no one will sing.
Haven't you looked at the man
who sleeps in the middle of the street?
You, far from paradise,
I will live
because I was born in this world.
I will live
because the past marks my future.
I will live
because life asks it of me,
just like a love song
that always plays
when two sing.

But if it's not enough for me,
I will live.