Paroles et traduction Andrea Bocelli feat. Gerardina Trovato - Vivire (Vivere) (Spanish Version)

Vivire (Vivere) (Spanish Version)

vivo repasando, yesterday
teniendo el tiempo contra mi
vivo preguntando
quién seré
pero mi espejo no me ve
yo no soy capaz
de crear la vida
yo que sigo el rumbo
como un suicida
yo
que no seré nunca dios
viviré
como un muñeco programado
viviré
fotocopiandome el pasado
viviré
aunque yo no pedí vivir ya
viviré
como una canción de amor
que nadie cantará
es que no has mirado al hombre
que duerme a media calle
tú, lejos del paraíso
viviré
porque he nacido en este mundo
viviré
porque el pasado marca mi futuro
viviré
porque la vida me lo pide así
igual que una canción de amor
que suena siempre
cuando cantan dos

pero si no me basta
viviré

Жить (Vivere) (Испанская версия)

Я живу, вспоминая вчера,
время против меня.
Живу, спрашивая,
кем я стану,
но мое отражение не видит меня.
Я не способен
создать жизнь,
я, кто следует по пути,
словно самоубийца.
Я,
который никогда не станет богом.
Буду жить,
как запрограммированная кукла.
Буду жить,
копируя свое прошлое.
Буду жить,
хотя я и не просил об этой жизни.
Буду жить,
как песня о любви,
которую никто не споет.
Ведь ты не видела человека,
который спит посреди улицы,
ты, далекая от рая.
Буду жить,
потому что я родился в этом мире.
Буду жить,
потому что прошлое определяет мое будущее.
Буду жить,
потому что жизнь требует этого от меня,
как песня о любви,
которая всегда звучит,
когда поют двое.

Но если мне этого недостаточно,
я буду жить.