L'abitudine - Andrea Bocelli , Hele'na traduction en russe

L'abitudine

Tu, per quello che mi dai
Quell'emozione in più
Ad ogni tua parola

Tu, probabilmente, tu
Sei stata fino a qui
Per troppo tempo sola,
Fino a convincerti, come me
Che si può stare da soli.

Perché, la solitudine
Che non sorride mai
Diventa l'abitudine
E non la scelta che tu fai

Ma ora che son qui
Il vento cambierà
E semberà più facile
Il tempo che verrà

La vita può soprenderti
In tutto quel che fa
E dove non lo immagini
Incontri la felicità

E sono qui con te
E non ti lascerò
Ti chiedo di fermarti qui
E stare insieme a te
E stare insieme a te

Sì, adesso ci sei tu
Nei sogni e nelle idee
Nell'immaginazione
Tu, che sei vicino a me,
Così vicino a me
Che sei parte di me
Cosi dentro di te
Come una sensasione
Sei le parole e la musica
Per una nuova canzone

Perché la solitudine
Non si riprenderà
La voglia di sorridere
Ora no
E la felicità
Se ci sei
Per quello che tu sai
Fe lo sai
Per quello che mi dai
Anche tu
Per un amore semplice
Ma grande più che mai

E non è un'abitudine
Il bene che mi fai
Anche tu
E l'allegria di viverti
Finchè vuoi
Di averti accanto più che mai!

E adesso siamo noi
Io e te
Ci siamo solo noi
Solo noi

Sicuri di non perderci
Di non lasciarci mai
Un'altra solitudine
Non ci riprenderà
E tu non te ne andrai
Mai

Привычка

Ты, за то, что даришь мне,
За эти чувства вновь,
За каждое твое слово.

Ты, вероятно, ты
Была до сих пор
Слишком долго одна,
Пока не убедила себя, как и я,
Что можно жить в одиночестве.

Потому что одиночество,
Которое никогда не улыбается,
Становится привычкой,
А не твоим выбором.

Но теперь, когда я здесь,
Ветер изменится,
И покажется легче
Время, которое грядет.

Жизнь может удивить тебя
Во всем, что делает,
И там, где ты не ожидаешь,
Ты встретишь счастье.

И я здесь, с тобой,
И я не оставлю тебя,
Прошу тебя, останься здесь,
И будь со мной,
И будь со мной.

Да, теперь есть ты
В мечтах и в идеях,
В воображении.
Ты, которая рядом со мной,
Так близко ко мне,
Что стала частью меня.
Так внутри тебя,
Как ощущение,
Ты – слова и музыка
Для новой песни.

Потому что одиночество
Не вернет себе
Желание улыбаться.
Теперь нет.
И счастье,
Если ты рядом,
За то, что ты знаешь,
Да, ты знаешь,
За то, что ты даришь мне,
Тебе тоже.
За простую любовь,
Но большую, чем когда-либо.

И это не привычка,
Добро, которое ты делаешь мне,
Тебе тоже.
И радость жить с тобой,
Сколько захочешь,
Иметь тебя рядом больше, чем когда-либо!

А теперь есть мы,
Я и ты,
Есть только мы,
Только мы.

Уверены, что не потеряем друг друга,
Что не оставим никогда,
Другое одиночество
Нас не заберет.
И ты не уйдешь,
Никогда.