Paroles et traduction Andrea Bocelli feat. Jennifer Lopez - Quizàs, Quizàs, Quizàs - Brass Knuckles Remix (Edit Version)

Siempre que te pregunto
Que, cuándo, cómo y dónde
Tú siempre me respondes
Quizás, quizás, quizás
Y así pasan los días
Y yo, desesperando
Y tú, tú contestando
Quizás, quizás, quizás
Estás perdiendo el tiempo
Pensando, pensando
Por lo que más tú quieras
Hasta cuándo?
Hasta cuándo?
Y así pasan los días
Y yo, desesperando
Y tú, tú contestando
Quizás, quizás, quizás
Siempre que te pregunto
(Siempre que te preguntas)
Que, cuándo, cómo y dónde
(Que, cuándo, cómo y dónde amor)
Tú siempre me respondes
(Yo siempre te respondo)
Quizás, quizás, quizás
(Quizás, quizás, quizás)
Estás perdiendo el tiempo
Pensando, pensando
Por lo que más tú quieras
Hasta cuándo?
Hasta cuándo?
Estás perdiendo el tiempo
Pensando, pensando
Por lo que más tú quieras
Hasta cuándo?
Hasta cuándo?
Y así pasan los días
Y yo, desesperando
Y tú, tú contestando
Quizás, quizás, quizás
Quizás, quizás, quizás
Quizás
Quizás
Quizás

Всякий раз, когда я спрашиваю тебя,
Что, когда, как и где
Ты всегда отвечаешь мне.
Может быть, может быть, может быть.
И так проходят дни,
И я, отчаявшись,
И ты, ты отвечаешь.
Может быть, может быть, может быть.
Ты теряешь время.
Думая, думая,
За то, что ты хочешь больше всего.
До каких пор?
До каких пор?
И так проходят дни,
И я, отчаявшись,
И ты, ты отвечаешь.
Может быть, может быть, может быть.
Всякий раз, когда я спрашиваю тебя,
(Всякий раз, когда вы задаетесь вопросом)
Что, когда, как и где
(Что, когда, как и где любовь)
Ты всегда отвечаешь мне.
(Я всегда отвечаю тебе)
Может быть, может быть, может быть.
(Может быть, может быть, может быть)
Ты теряешь время.
Думая, думая,
За то, что ты хочешь больше всего.
До каких пор?
До каких пор?
Ты теряешь время.
Думая, думая,
За то, что ты хочешь больше всего.
До каких пор?
До каких пор?
И так проходят дни,
И я, отчаявшись,
И ты, ты отвечаешь.
Может быть, может быть, может быть.
Может быть, может быть, может быть.
Возможно
Возможно
Возможно