Paroles et traduction Andrea Bocelli feat. John Miles - Funiculì funiculà - Featuring John Miles
Aisséra,
Nanninè,
mme
ne
sagliette,
Поднимайся
ко
мне,
Аиссэра,
Наннине,
Tu
saje
addó...
Ты
знаешь,
где...
Tu
saje
addó.
Ты
знаешь,
где.
Addó,
′sto
core
'ngrato,
Где
это
неблагодарное
сердце
Cchiù
dispiette
farme
nun
pò...
Не
может
причинить
мне
больше
вреда...
Farme
nun
pò!
Не
может
причинить
мне
вреда!
Addó′
lo
ffuoco
coce,
ma
si
fuje,
Где
огонь
жжёт,
но
если
убегает,
Te
lassa
stá...
Оставляет
тебя
в
покое...
Te
lassa
stá.
Оставляет
тебя
в
покое.
E
nun
te
corre
appriesso
e
nun
te
struje
И
не
бежит
за
тобой,
и
не
ищет
тебя
Sulo
a
guardá...
Только
смотрит...
Sulo
a
guardá.
Только
смотрит.
Jammo,
jammo,'ncoppa
jammo
ja'...
Пойдём,
пойдём,
поднимайся...
Jammo,
jammo,′ncoppa
jammo
ja′...
Пойдём,
пойдём,
поднимайся...
Funiculí,
funiculá,
funiculí,
funiculá...
Фуникули,
фуникула,
фуникули,
фуникула...
'Ncoppa
jammo
ja′,
funiculí,
funiculá...
Поднимемся,
фуникули,
фуникула...
Nèh
jammo:
da
la
terra
a
la
montagna,
Пойдём:
от
земли
к
горе,
No
passo
nc'è...
Преград
нет...
No
passo
nc′è...
Преград
нет...
Se
vede
Francia,
Pròceta,
la
Spagna...
Видны
Франция,
Просида,
Испания...
E
io
veco
a
te...
И
я
вижу
тебя...
E
io
veco
a
te!
И
я
вижу
тебя!
Tiráte
co
li
ffune,
ditto
'nfatto,
Тянись
к
шнурам,
как
я
сказал,
′Ncielo
se
va...
На
небо
мы
едем...
'Ncielo
se
va.
На
небо
мы
едем.
Se
va
comm'a
lo
viento
e,
a
ll′intrasatto,
Едем
словно
ветер,
и
в
то
же
мгновение,
Gué
saglie
sa′...
Смотри,
мы
поднимаемся...
Gué
saglie
sa'...
Смотри,
мы
поднимаемся...
Jammo,
jammo,′ncoppa
jammo
ja'...
Пойдём,
пойдём,
поднимайся...
Jammo,
jammo,′ncoppa
jammo
ja'...
Пойдём,
пойдём,
поднимайся...
Funiculí,
funiculá,
funiculí,
funiculá...
Фуникули,
фуникула,
фуникули,
фуникула...
′Ncoppa
jammo
ja',
funiculí,
funiculá...
Поднимемся,
фуникули,
фуникула...
Se
n'è
sagliuta,
oje
né,
se
n′è
sagliuta,
Поднялась,
ой,
поднялась,
La
capa
giá...
Накидка
уже...
La
capa
giá.
Накидка
уже.
E′
ghiuta,
po'
è
tornata,
po′
è
venuta...
Ушла,
потом
вернулась...
Sta
sempe
ccá...
Осталась
здесь...
Sta
sempe
ccá.
Осталась
здесь.
La
capa
vota,
vota
attuorno,
attuorno,
Накидка
кружится,
кружится
вокруг
тебя...
Attuorno
a
te...
Вокруг
тебя...
Attuorno
a
te.
Вокруг
тебя.
Lo
core
canta
sempe
no
taluorno:
Сердце
поёт
в
постоянном
волнении:
Sposammo,
oje
né...
Женимся,
ой...
Sposammo,
oje
né'.
Женимся,
ой.
Jammo,
jammo,′ncoppa
jammo
ja'...
Пойдём,
пойдём,
поднимайся...
Jammo,
jammo,′ncoppa
jammo
ja'...
Пойдём,
пойдём,
поднимайся...
Funiculí,
funiculá,
funiculí,
funiculá...
Фуникули,
фуникула,
фуникули,
фуникула...
'Ncoppa
jammo
ja′,
funiculí,
funiculá...
Поднимемся,
фуникули,
фуникула...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.