Paroles et traduction Andrea Bocelli feat. Matteo Bocelli - Fall on Me (French Radio Version)

Fall on Me (French Radio Version)

J'attendais ce cadeau que la vie nous envoie
J'attendais ce moment et je sais qu'il est là
J'ai encore des silences, des années d'innocence
Mais tout devient possible et je pleure parfois quand j'y pense

Je vois les promesses d'amour et de voyage
Je me perds encore, mais j'ai le goût du large
Faut-il que je m'élance?
Que j'ouvre grand les ailes?
Dis-moi dans quel sens
Je pourrais dévaler le ciel?

Fall on me
Ouvre tes bras
Fall on me
J'attends ta voix
Fall on me
Pour qu'elle m'éclaire
De sa lumière
De ta lumière

Presto una luce t'illuminerà
Seguila sempre, guidarti saprà
Tu non arrenderti, attento a non perderti
E il tuo passato avrà senso per te

Vorrei che credessi in te stesso, ma sì
In ogni passo che muoverai qui
È un viaggio infinito, sorriderò se
Nel tempo che fugge mi porti con te

Fall on me
Ouvre tes bras
Fall on me
J'attends ta voix
Fall on me
Pour qu'elle m'éclaire
De sa lumière
De ta lumière

I close my eyes
And I'm seeing you everywhere
Quand je m'éloigne
Ton chant reste mon seul repère
I can feel you're there

Fall on me
Ouvre tes bras
Fall on me
J'attends ta voix
Fall on me
Pour qu'elle m'éclaire
De sa lumière
De ta lumière

Fall on Me (French Radio Version)

Я ждал этого подарка, что посылает нам жизнь,
Я ждал этого мига, и знаю, он настал.
Во мне всё та же тишина, тех лет невинность,
Но всё возможно теперь, и слезы на глазах, стоит только подумать.

Я вижу впереди обещания любви и путешествий,
Я вновь теряюсь, но чувствую простор.
Должен ли я сделать шаг?
Распахнуть свои крылья?
Скажи мне, в каком направлении
Я мог бы ринуться с небес?

Упади на меня,
Открой свои объятья.
Упади на меня,
Я жду твоего голоса,
Упади на меня,
Чтобы он осветил меня
Своим светом,
Твоим светом.

Вскоре свет озарит тебя,
Всегда следуй за ним, он будет твоим проводником.
Не сдавайся, будь осторожен, не потеряй себя,
И твое прошлое обретет для тебя смысл.

Я хочу, чтобы ты верил в себя, да,
В каждый шаг, который ты сделаешь здесь.
Это бесконечное путешествие, я буду улыбаться, если
В беге времени ты возьмешь меня с собой.

Упади на меня,
Открой свои объятья.
Упади на меня,
Я жду твоего голоса,
Упади на меня,
Чтобы он осветил меня
Своим светом,
Твоим светом.

Я закрываю глаза
И вижу тебя повсюду.
Когда я отдаляюсь,
Твоя песня остается моим единственным ориентиром.
Я чувствую, ты рядом.

Упади на меня,
Открой свои объятья.
Упади на меня,
Я жду твоего голоса,
Упади на меня,
Чтобы он осветил меня
Своим светом,
Твоим светом.