Fall on Me (From Disney's "The Nutcracker and the Four Realms") (English) - Andrea Bocelli , Matteo Bocelli traduction en allemand

Fall on Me (From Disney's "The Nutcracker and the Four Realms") (English)

I thought sooner or later the lights up above, will come down in circles and guide me to love
But I don't know what's right for me i cannot see straight
I've been here too long and I don't want to wait for it
Fly like a cannonball, straight to my soul
Tear me to pieces, and make me feel whole
I'm willing to fight for it and carry this weight
But with every step I keep questioning what it's true

Fall on me, with open arms
Fall on me, from where you are
Fall on me
With all your light
With all your light
With all your light

Presto una luce ti illuminerà
Seguila sempre, guidarti saprà
Tu non arrenderti
Attento a non perderti
E il tuo passato avrà senso per te
Vorrei che credessi in te stesso, ma sì
In ogni passo che muoverai qui
È un viaggio infinito
Sorriderò se
Nel tempo che fugge mi porti con te

Fall on me, Ascoltami
Fall on me, Abbracciami
Fall on me, Finché vorrai
Finché vorrai
Finché vorrai
Finché vorrai

I close my eyes, and I'm seeing you every where
I step outside, it's like I am breathing you in the air
I can feel you're there

Fall on me, Ascoltami
Fall on me, Abbracciami
Fall on me, with all your light
With all your light
With all your light

Fall auf mich (Aus Disneys "Der Nussknacker und die vier Reiche") (Englisch)

Ich dachte, früher oder später werden die Lichter dort oben herabkommen, in Kreisen, und mich zur Liebe führen.
Aber ich weiß nicht, was richtig für mich ist, ich kann nicht klar sehen.
Ich bin schon zu lange hier und ich will nicht darauf warten.
Flieg wie eine Kanonenkugel, direkt in meine Seele.
Reiß mich in Stücke und gib mir das Gefühl, ganz zu sein.
Ich bin bereit, dafür zu kämpfen und diese Last zu tragen.
Aber mit jedem Schritt frage ich mich weiter, was wahr ist.

Fall auf mich, mit offenen Armen.
Fall auf mich, von dort, wo du bist.
Fall auf mich.
Mit all deinem Licht.
Mit all deinem Licht.
Mit all deinem Licht.

Bald wird ein Licht dich erleuchten.
Folge ihm immer, es wird dich leiten.
Gib nicht auf.
Pass auf, dass du dich nicht verlierst.
Und deine Vergangenheit wird einen Sinn für dich haben.
Ich wünschte, du würdest an dich selbst glauben, ja.
Bei jedem Schritt, den du hier machst.
Es ist eine unendliche Reise.
Ich werde lächeln, wenn du mich
in der fliehenden Zeit mit dir nimmst.

Fall auf mich, höre mir zu.
Fall auf mich, umarme mich.
Fall auf mich, solange du willst.
Solange du willst.
Solange du willst.
Solange du willst.

Ich schließe meine Augen und sehe dich überall.
Ich trete hinaus und es ist, als würde ich dich in der Luft atmen.
Ich kann fühlen, dass du da bist.

Fall auf mich, höre mir zu.
Fall auf mich, umarme mich.
Fall auf mich, mit all deinem Licht.
Mit all deinem Licht.
Mit all deinem Licht.