Paroles et traduction Andrea Bocelli feat. Matteo Bocelli - Fall on Me (From Disney's "The Nutcracker and the Four Realms") (French)

Fall on Me (From Disney's "The Nutcracker and the Four Realms") (French)

J'attendais ce cadeau que la vie nous envoie
J'attendais ce moment et je sais qu'il est là
J'ai encore des silences, des années d'innocence
Mais tout devient possible et je pleure parfois quand j'y pense

Je vois les promesses d'amour et de voyage
Je me perds encore, mais j'ai le goût du large
Faut-il que je m'élance?
Que j'ouvre grand les ailes?
Dis-moi dans quel sens
Je pourrais dévaler le ciel?

Fall on me
Ouvre tes bras
Fall on me
J'attends ta voix
Fall on me
Pour qu'elle m'éclaire
De sa lumière
De ta lumière

Presto una luce t'illuminerà
Seguila sempre, guidarti saprà
Tu non arrenderti, attento a non perderti
E il tuo passato avrà senso per te

Vorrei che credessi in te stesso, ma sì
In ogni passo che muoverai qui
È un viaggio infinito, sorriderò se
Nel tempo che fugge mi porti con te

Fall on me
Ouvre tes bras
Fall on me
J'attends ta voix
Fall on me
Pour qu'elle m'éclaire
De sa lumière
De ta lumière
De ta lumière

I close my eyes
And I'm seeing you everywhere
Quand je m'éloigne,
Ton chant reste mon seul repère
I can feel you're there

Fall on me
Ouvre tes bras
Fall on me
J'attends ta voix
Fall on me
Pour qu'elle m'éclaire
De sa lumière
De ta lumière

Fall on Me (From Disney's "The Nutcracker and the Four Realms") (French)

I've been waiting for this gift that life sends us
I've been waiting for this moment and I know it's here
I still have silences, years of innocence
But everything becomes possible and I sometimes cry when I think about it

I see promises of love and travel
I get lost again, but I have a taste for the open sea
Should I take the plunge?
Should I spread my wings wide?
Tell me which way
I could plummet through the sky?

Fall on me
Open your arms
Fall on me
I'm waiting for your voice
Fall on me
To illuminate me
With its light
With your light

Soon a light will illuminate you
Always follow it, it will know how to guide you
Don't give up, be careful not to get lost
And your past will make sense to you

I wish you believed in yourself, yes
In every step you take here
It's an infinite journey, I'll smile if
In the fleeting time you take me with you

Fall on me
Open your arms
Fall on me
I'm waiting for your voice
Fall on me
To illuminate me
With its light
With your light
With your light

I close my eyes
And I'm seeing you everywhere
When I move away,
Your song remains my only guide
I can feel you're there

Fall on me
Open your arms
Fall on me
I'm waiting for your voice
Fall on me
To illuminate me
With its light
With your light