Paroles et traduction Andrea Bocelli feat. Matteo Bocelli - Fall on Me (From Disney's "The Nutcracker and the Four Realms") (French)

Fall on Me (From Disney's "The Nutcracker and the Four Realms") (French)

J'attendais ce cadeau que la vie nous envoie
J'attendais ce moment et je sais qu'il est là
J'ai encore des silences, des années d'innocence
Mais tout devient possible et je pleure parfois quand j'y pense

Je vois les promesses d'amour et de voyage
Je me perds encore, mais j'ai le goût du large
Faut-il que je m'élance?
Que j'ouvre grand les ailes?
Dis-moi dans quel sens
Je pourrais dévaler le ciel?

Fall on me
Ouvre tes bras
Fall on me
J'attends ta voix
Fall on me
Pour qu'elle m'éclaire
De sa lumière
De ta lumière

Presto una luce t'illuminerà
Seguila sempre, guidarti saprà
Tu non arrenderti, attento a non perderti
E il tuo passato avrà senso per te

Vorrei che credessi in te stesso, ma sì
In ogni passo che muoverai qui
È un viaggio infinito, sorriderò se
Nel tempo che fugge mi porti con te

Fall on me
Ouvre tes bras
Fall on me
J'attends ta voix
Fall on me
Pour qu'elle m'éclaire
De sa lumière
De ta lumière
De ta lumière

I close my eyes
And I'm seeing you everywhere
Quand je m'éloigne,
Ton chant reste mon seul repère
I can feel you're there

Fall on me
Ouvre tes bras
Fall on me
J'attends ta voix
Fall on me
Pour qu'elle m'éclaire
De sa lumière
De ta lumière

Упади на меня (Из диснеевского фильма "Щелкунчик и четыре королевства") (Французский)

Я ждал этого подарка, который посылает нам жизнь,
Я ждал этого момента, и я знаю, что он настал.
У меня ещё есть молчание, годы невинности,
Но всё становится возможным, и я иногда плачу, когда думаю об этом.

Я вижу обещания любви и путешествий,
Я все ещё теряюсь, но чувствую вкус простора.
Должен ли я сделать шаг?
Должен ли я расправить крылья?
Скажи мне, в какую сторону
Я мог бы взлететь в небо?

Упади на меня,
Открой свои объятия,
Упади на меня,
Я жду твоего голоса,
Упади на меня,
Чтобы он осветил меня
Своим светом,
Твоим светом.

Presto una luce t'illuminerà
Seguila sempre, guidarti saprà
Tu non arrenderti, attento a non perderti
E il tuo passato avrà senso per te

Vorrei che credessi in te stesso, ma sì
In ogni passo che muoverai qui
È un viaggio infinito, sorriderò se
Nel tempo che fugge mi porti con te

Упади на меня,
Открой свои объятия,
Упади на меня,
Я жду твоего голоса,
Упади на меня,
Чтобы он осветил меня
Своим светом,
Твоим светом,
Твоим светом.

Я закрываю глаза,
И вижу тебя повсюду.
Когда я отдаляюсь,
Твоя песня остается моим единственным ориентиром.
Я чувствую, что ты рядом.

Упади на меня,
Открой свои объятия,
Упади на меня,
Я жду твоего голоса,
Упади на меня,
Чтобы он осветил меня
Своим светом,
Твоим светом.