Pulcinella (Remastered) - Andrea Bocelli feat. Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi & Steven Mercurio traduction en allemand

Pulcinella (Remastered)

Se nnè ghjuto pulicenella
Pulicenella populo pò
S'è purtato 'e guarattelle
Na resella e llariulà
E chesta tarantella nessuno 'a po' cantà
'Nce vo pulicenella e ghjammolo a piglià

E chi me votta a ccà
E chi me votta a llà
Pecché 'stu votta votta è na rota c'ha dà girà
è 'stu munno c'ha dà pazzià

E chi me votta a ccà
E chi me votta a llà
Pecché 'sta vita fa': nzuchete nzù nzuchete nzà

T'he addormuta 'nnammuratella
Comme si bella Napule na'
Tiene sempe 'na vucchella
Chiena 'e fuoco e verità
Tu si' 'na figliulella ca' s'ha da mmaretà
'Nziem'a pulicenella e jammelo a piglià.

E chi me votta a ccà
E chi me votta a llà
Pecché 'sta vita fa': nzuchete nzù nzuchete nzà.

Pulcinella (Remastered)

Pulcinella ist gegangen
Pulcinella, Volk, oh Volk
Er hat die Marionetten mitgenommen
Eine kleine Rose und Lariulà
Und diese Tarantella kann niemand singen
Man braucht Pulcinella, und los, holt ihn

Und wer stößt mich hierher
Und wer stößt mich dorthin
Denn dieses Stoßen ist ein Rad, das sich drehen muss
Es ist diese Welt, die verrückt spielen muss

Und wer stößt mich hierher
Und wer stößt mich dorthin
Denn dieses Leben macht: nzuchete nzù nzuchete nzà

Du bist eingeschlafen, meine kleine Verliebte
Wie schön du bist, Neapel, na'
Du hast immer einen kleinen Mund
Voller Feuer und Wahrheit
Du bist ein junges Mädchen, das heiraten muss
Zusammen mit Pulcinella, und los, holt ihn.

Und wer stößt mich hierher
Und wer stößt mich dorthin
Denn dieses Leben macht: nzuchete nzù nzuchete nzà.