Paroles et traduction Andrea Bocelli feat. Pretty Yende, Ana Maria Martinez, Bryn Terfel, New York Philharmonic & Alan Gilbert - La traviata, Act 1: "Libiamo ne' lieti calici" (Live At Central Park, 2011)

La traviata, Act 1: "Libiamo ne' lieti calici" (Live At Central Park, 2011)

Libiamo, libiamo ne' lieti calici
Che la bellezza infiora
E la fuggevol, fuggevol'ora
S'inebrii a voluttà

Libiam ne' dolci fremiti
Che suscita l'amore
Poiché quell'occhio al core
Onnipossente va

Libiamo, amore, amore fra i calici
Più caldi baci avrà

(Ah! Libiam, amor fra i calici)
(Più caldi baci avrà)

Tra voi, tra voi saprò dividere
Il tempo mio giocondo
Tutto è follia, follia nel mondo
Ciò che non è piacer

Godiam, fugace e rapido
Il gaudio dell'amore
È un fiore che nasce e muore
Né più si può goder

Godiam, c'invita, c'invita un fervido
Accento lusighier

(Ah! Godiamo, la tazza, la tazza e il cantico)
(La notte abbella e il riso)
(In questo, in questo paradiso)
(Ne scopra il nuovo dì)

La vita è nel tripudio
Quando non s'ami ancora
Nol dite a chi l'ignora
È il mio destin così

Godiamo, la tazza, la tazza e il cantico
La notte abbella e il riso
In questo, in questo paradiso
Ne scopra il nuovo dì

(Ne scopra il nuo-, il nuovo dì)
(Ne scopra il nuo-, il nuovo dì)
(Ne scopra, ne scopra)
Il nuovo dì

Травиата, первое действие: "Выпьем из радостных кубков" (запись в Центральном парке, 2011 год)

Выпьем же, выпьем из радостных кубков,
Что красотой расцвели,
И пусть преходящий миг
Пьянит наслажденьем.

Выпьем же из сладостных трелей,
Что любовь воскрешает,
Ибо взгляд твой в сердце
Всемогуще входит.

Выпьем, любовь моя, любовь за кубками
Горячее будут поцелуи.

(Ах, выпьем, любовь за кубками)
(Горячее будут поцелуи).

Между вами смогу я разделить
Своё время радостное.
Безумие, безумие в мире
То, что не приносит удовольствия.

Наслаждайся быстрой и мимолетной
Радостью любви.
Это цветок, что рождается и умирает
И больше не может приносить наслаждения.

Наслаждайся, призывает нас, призывает пылкий
Манящий напев.

(Ах, наслаждайся, кубок, кубок и песнь)
(Ночь прекрасна и смех)
(В этом, в этом раю)
(Пусть обнаружит нас новый день).

Жизнь в ликовании,
Когда ещё не любишь.
Не говори тому, кто этого не знает,
Такова моя судьба.

Наслаждайся, кубок, кубок и песнь
Ночь прекрасна и смех
В этом, в этом раю
Пусть обнаружит нас новый день.

(Пусть обнаружит нас, новый день)
(Пусть обнаружит нас, новый день)
(Пусть обнаружит, обнаружит)
Новый день.