Paroles et traduction Andrea Bocelli feat. Pretty Yende, Ana Maria Martinez, Bryn Terfel, New York Philharmonic & Alan Gilbert - Libiamo ne' lieti calici - Live At Central Park, New York/2011

Libiamo ne' lieti calici - Live At Central Park, New York/2011

Libiamo, libiamo ne'lieti calici
Che la bellezza infiora
E la fuggevol, fuggevol ora
S'inebrii a voluttà

Libiamo ne'dolci fremiti
Che suscita l'amore
Poichè quell'occhio al core
Omnipotente va

Libiamo, amore, amore fra i calici
Più caldi baci avrà

Amore fra i calici
Più caldi baci avrà

Tra voi, tra voi saprò dividere
Il tempo mio giocondo
Tutto è follia, follia nel mondo
Ciò che non è piacer

Godiam, fugace e rapido
È il gaudio dell'amore
È un fior che nasce e muore
Né più si può goder

Godiam c'invita, c'invita
Un fervido accento lusighier

Godiam, la tazza, la tazza e il cantico
La notte abbella e il riso
In questo, in questo paradiso
Ne sopra il nuovo dì

La vita è nel tripudio

Quando non s'ami ancora

Nol dite a chi l'ignora

È il mio destin così

Godiamo, la tazza, la tazza e il cantico
La notte abbella e il riso
In questo, in questo paradiso né sopra il nuovo dì

Aaa, aah, ah né sopra il dì
Aah, aah, ah né sopra il dì
Aah, a ciel

Подымем чаши

Дорогая, подыми бокал
Красотой наполненный
И быстротекущий, быстротекущий час
Наслаждению отдадим

Подыми бокал за сладкое волнение
Что рождает любовь
Ибо глаза твои в сердце
Всемогуществом проникают

Подыми бокал, дорогая, за любовь среди бокалов
И самые страстные поцелуи тогда будут нашими

Любовь среди бокалов
И самые страстные поцелуи тогда будут нашими

С тобой, с тобой я буду рад провести
Свои счастливые часы
Все — безумие, безумие в этом мире
Кроме наслаждения

Наслаждайся, быстротечная и скоротечная
Радость любви
Ибо она, как цветок, что рождается и умирает
И больше ей не суждено расцвести

Наслаждайся, она зовет, зовет
Пылким, лестящим словом

Наслаждайся, кубком, кубком и пением
Украшающим ночь и радость
В этом, в этом раю
И над грядущим днем

Жизнь в ликовании

Когда еще не любишь

Не говори об этом тому, кто не знает этого

Такова моя судьба

Наслаждайся, кубком, кубком и пением
Украшающим ночь и радость
В этом, в этом раю, и над грядущим днем

А-а-а, а-а-а, и над грядущим днем
А-а-а, а-а-а, и над грядущим днем
А-а-а, небеса