Paroles et traduction Andrea Bocelli feat. Veronica Berti - Cheek to Cheek (From "Top Hat") [Duet with Veronica Berti]

Cheek to Cheek (From "Top Hat") [Duet with Veronica Berti]

Heaven, I′m in Heaven
E il mio cuore batte così forte che
Non riesco più a parlare e sai perché?
Sei la donna più incredibile che c'è

Heaven, I′m in Heaven
And my heart beats so that I can hardly speak
And I seem to find the happiness I seek
When we're out together dancing cheek to cheek

Tempo libero, follie
Viaggi all'estero, macchè!
Niente al mondo è così bello
Come stare insieme a te!

E la vita, questa vita
E′ uno sballo se ci sei
Hai spazzato via i problemi
Le paure, i dubbi miei

Che bello stare qui,
Accarezzarti così
Parlarti, così felici cara

Heaven (Heaven) I′m in heaven (I'm in heaven)
Sei l′uomo più incredibile che c'è

Heaven, I′m in Heaven
Lascio il mondo alle mie spalle e corro qui
Forse non è bello, forse non è chic
Ma che bello stare insieme
Ma che bello stare insieme
Per restare guancia a guancia, cheek to cheek

Щека к щеке (Из фильма "Цилиндр") [Дуэт с Вероникой Берти]

Рай, я в раю,
И мое сердце бьется так сильно, что
Я не могу говорить, и знаешь, почему?
Ты самая невероятная женщина на свете.

Рай, я в раю,
И мое сердце бьется так, что я едва могу говорить,
И, кажется, я нахожу счастье, которое ищу,
Когда мы вместе танцуем щека к щеке.

Свободное время, безумства,
Путешествия за границу, ну уж нет!
Ничто в мире не так прекрасно,
Как быть рядом с тобой!

И жизнь, эта жизнь,
Это кайф, если ты рядом,
Ты развеяла все проблемы,
Страхи, мои сомнения.

Как хорошо быть здесь,
Ласкать тебя вот так,
Говорить с тобой, такие счастливые, дорогая.

Рай (Рай), я в раю (Я в раю),
Ты самый невероятный мужчина на свете.

Рай, я в раю,
Оставляю мир за спиной и бегу сюда,
Может быть, это некрасиво, может быть, это не шикарно,
Но как хорошо быть вместе,
Но как хорошо быть вместе,
Чтобы оставаться щека к щеке, cheek to cheek.