Paroles et traduction Andrea Bocelli feat. Veronica Berti - Qualche stupido "Ti amo" (Somethin' Stupid) - Duet with Veronica Berti
Difficile
trovare
la
maniera
di
passare
la
serata
con
te
It's
hard
to
make
the
evening
pass
as
I
sit
beside
you
Supponi,
per
esempio,
ce
ne
andassiamo
a
ballare
Suppose,
for
instance,
we
go
dancing
Lo
sai
bene
com'è
You
know
how
it
is
Insieme
finiremmo
per
cercare
un
posto
quieto
per
nasconderci
We
could
take
our
chances
and
go
to
some
quiet
place
and
hide
E
inevitabilmente
finirei
con
qualche
stupido
'ti
amo'
I'd
end
up
with
some
silly
"I
love
you"
Lo
so
già
finiresti
col
reagire
I
know
you'd
react
by
jumping
Per
lo
meno
risentendoti
At
the
very
least
by
smiling
Pensando
non
sia
altro
che
una
frase
fra
le
tante
che
si
dicono
Thinking
it's
just
a
phrase
that's
used
to
make
the
evening
pass
Rimurgino
parole
estremamente
intelligenti
come
piacciono
a
me
I
think
of
something
clever
to
say
like
I
always
do
E
aspetto
che
la
sera
mi
procuri
l'atmosfera
per
offrirle
a
te
And
I
wait
for
the
evening
to
bring
me
a
chance
to
say
it
to
you
Ma
vuoi
che
sia
la
luna
o
il
tuo
profumo
che
io
sento
vicinissimo
But
it's
either
the
moon
or
your
perfume
that
I
smell
on
your
skin
E
inevitabilmente
m'impappino
in
qualche
stupido
'ti
amo'
And
I
end
up
with
some
silly
"I
love
you"
Ma
vuoi
che
sia
la
luna
o
il
tuo
profumo
che
io
sento
vicinissimo
But
it's
either
the
moon
or
your
perfume
that
I
smell
on
your
skin
E
inevitabilmente
m'impappino
in
qualche
stupido
'ti
amo'
And
I
end
up
with
some
silly
"I
love
you"
Ti
amo
I
love
you
Ti
amo
I
love
you
Ti
amo
I
love
you
Évaluez la traduction
1
Love In Portofino
2 A mano a mano
3 Champán
4 La vie en rose - Contains excerpts performed by Edith Piaf
5 Era già tutto previsto
6 Roma nun fa' la stupida stasera
7 When I Fall In Love
8 Quizás, quizás, quizás - Duet with Jennifer Lopez
9 Las hojas muertas (Autumn Leaves)
10 Qualche stupido "Ti amo" (Somethin' Stupid) - Duet with Veronica Berti
2 A mano a mano
3 Champán
4 La vie en rose - Contains excerpts performed by Edith Piaf
5 Era già tutto previsto
6 Roma nun fa' la stupida stasera
7 When I Fall In Love
8 Quizás, quizás, quizás - Duet with Jennifer Lopez
9 Las hojas muertas (Autumn Leaves)
10 Qualche stupido "Ti amo" (Somethin' Stupid) - Duet with Veronica Berti
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.