Paroles et traduction Andrea Bocelli feat. Veronica Berti - Qualche stupido "Ti amo" (Somethin' Stupid)
Difficile
trovare
la
maniera
di
passare
la
serata
con
te
It's
hard
to
find
a
way
to
spend
the
evening
with
you
Supponi
per
esempio
ce
ne
andassimo
a
ballare
lo
sai
bene
com'è
Suppose
we
go
out
to
dance,
you
know
the
way
it
goes
Insieme
finiremmo
per
cercare
un
posto
quieto
per
nasconderci
We
end
up
finishing
our
drinks
and
find
a
quiet
place
to
hide
Inevitabilmente
finirei
con
qualche
stupido
"Ti
amo".
I
can't
help
but
end
up
with
some
stupid
"I
love
you"
E
lo
so
già
finiresti
col
reagire
perlomeno
risentendoti
And
I
know
it's
just
the
kind
of
thing
you
resent
Pensando
non
sia
altro
che
una
frase
tra
le
tante
che
si
dicono
Thinking
it's
a
line
that
should
be
used
sparingly
Rimurgino
le
parole
estremamente
intelligenti
come
piacciono
a
me
I
have
some
crazy-smart
ideas
you
could
be
hearing
from
me
E
aspetto
che
la
sera
mi
procuri
l'atmosfera
per
offrirle
a
te
And
I
wait
until
the
evening
for
the
very
best
time
to
give
them
to
you
Ma
vuoi
che
sia
la
luna
o
il
tuo
profumo
che
io
sento
vicinissimo
But
it's
always
that
moon
or
that
perfume
that's
near
Inevitabilmente
m'impappino
in
qualche
stupido
"Ti
amo".
I
can't
help
but
end
up
with
some
stupid
"I
love
you"
Ma
vuoi
che
sia
la
luna
o
il
tuo
profumo
che
io
sento
vicinissimo
But
it's
always
that
moon
or
that
perfume
that's
near
Inevitabilmente
m'impappino
in
qualche
stupido
"Ti
amo".
I
can't
help
but
end
up
with
some
stupid
"I
love
you"
"Ti
amo"
"I
love
you"
"Ti
amo".
"I
love
you".
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.