Paroles et traduction Andrea Bocelli feat. Veronica Berti - Qualche Stupido Ti Amo (Somethin' Stupid) - Live Version

Qualche Stupido Ti Amo (Somethin' Stupid) - Live Version

Difficile trovare la maniera di passare la serata con te
Supponi, per esempio, ce ne andassiamo a ballare, lo sai bene com'è
Insieme finiremmo per cercare un posto quieto per nasconderci
E inevitabilmente finirei con qualche stupido "ti amo"
Lo so già, finiresti col reagire perlomeno risentendoti
Pensando non sia altro che una frase fra le tante che si dicono
Rimurgino parole estremamente intelligenti come piacciono a me
E aspetto che la sera mi procuri l'atmosfera per offrirle a te
Ma vuoi che sia la luna o il tuo profumo che io sento vicinissimo
E inevitabilmente m'impappino in qualche stupido "ti amo"
Ma vuoi che sia la luna o il tuo profumo che io sento vicinissimo
E inevitabilmente m'impappino in qualche stupido "ti amo"
Ti amo
Ti amo
Ti amo

Qualche Stupido Ti Amo (Somethin' Stupid) - Live Version

It's hard to find a way to spend an evening with you
Say we go to a dance, well, you know how that ends
We'd wind up in some secluded corner trying to pretend
That we were just two lonely people looking for a friend
And I'd wind up with some foolish "I love you"
I know you'd react as though you'd never heard the word before
Thinking that I was trying to make you love me
And I'd get all tongue-tied and invent some clever plan
To win your heart again and end up with my hand in yours
But it's a game, a silly game that ends just as it began
And I wind up with some foolish "I love you"
But it's a game, a silly game that ends just as it began
And I wind up with some foolish "I love you"
I love you
I love you