Paroles et traduction Andrea Bocelli feat. Andrea Griminelli - Funiculì funiculà - Live At Central Park, New York / 2011

Funiculì funiculà - Live At Central Park, New York / 2011

Aissera, Nanninè, me ne sagliette, tu saje addo'? (Tu saje addo'?)
Addo' 'stu core 'ngrato cchiu'
Dispietto, farme nun po'! (Farme nun po'!)
Addo' lo fuoco coce, ma si fuie, te lassa sta! (Te lassa sta!)
E nun te corre appriesso,
Nun te struie, sulo a guarda'! (Sulo a guarda'!)
Jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja',
Jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja'.
Funiculí - funiculá, funiculí - funiculá,
'Ncoppa jammo ja', funiculí - funiculá.
Nèh jammo: da la terra a la montagna,
No passo nc'è...
No passo nc'è...
Se vede Francia, Pròceta, la Spagna...
E io veco a te!
E io veco a te...
Tiráte co li ffune, ditto 'nfatto,
'Ncielo se va...
'Ncielo se va...
Se va comm'a lo viento e, a ll'intrasatto,
Gué saglie sá'...
Gué saglie sá'...
Jammo, jammo,
'Ncoppa jammo ja'...
Jammo, jammo,
'Ncoppa jammo ja'...
Funiculí - funiculá,
Funiculí - funiculá...
'Ncoppa jammo ja',
Funiculí - funiculá...
Se n' 'e' sagliuta, oi' ne',
Se n' 'e' sagliuta, la capa già! (La capa già!)
E' gghiuta, po' è turnata,
Po' è venuta, sta sempe cca'!(Sta sempe cca'!)
La capa vota, vota, attuorno,
Attuorno, attuorno a te! (Attuorno a te!)
Sto core canta sempe nu taluorno,
Sposammo, oi' ne'!(Sposammo, oi' ne'!)
Jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja',
Jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja'.
Funiculí - funiculá, funiculí - funiculá,
'Ncoppa jammo ja', funiculí – funiculá

Фуникули-фуникуля - Живое выступление в Центральном парке, Нью-Йорк / 2011

Поднимаясь, Наннина, ты знаешь, куда? (Ты знаешь, куда?)
Где это бессердечное сердце снова
Злодейка, ты меня не обманешь! (Ты меня не обманешь!)
Где огонь жжёт, но если сбежишь, он оставит тебя! (Он оставит тебя!)
И не бросится за тобой,
Не разрушит тебя, только посмотрит! (Только посмотри!)
Пойдём, пойдём, поднимемся выше, пойдём же,
Пойдём, пойдём, поднимемся выше, пойдём же.
Фуникули-фуникуля, фуникули-фуникуля,
Поднимемся выше, пойдём же, фуникули-фуникуля.
Пойдём: от земли к горе,
Нет пути...
Нет пути...
Видно Францию, Прочиду, Испанию...
А я вижу тебя!
А я вижу тебя...
Тяни верёвки, как говорится,
Улетаем в небо...
Улетаем в небо...
Летим, как ветер, и в одно мгновение,
Сядем наверх...
Сядем наверх...
Пойдём, пойдём,
Поднимемся выше, пойдём же...
Пойдём, пойдём,
Поднимемся выше, пойдём же...
Фуникули-фуникуля,
Фуникули-фуникуля...
Поднимемся выше, пойдём же,
Фуникули-фуникуля...
Если поднималась, да, если,
Если поднималась, (шляпа уже!) (Шляпа уже!)
Ушла, потом вернулась,
Потом пришла, остаётся здесь! (Остаётся здесь!)
Шляпа кружится, кружится вокруг,
Вокруг, вокруг тебя! (Вокруг тебя!)
Это сердце всегда поёт серенаду,
Женимся, да? (Женимся, да?)!
Пойдём, пойдём, поднимемся выше, пойдём же,
Пойдём, пойдём, поднимемся выше, пойдём же.
Фуникули-фуникуля, фуникули-фуникуля,
Поднимемся выше, пойдём же, фуникули – фуникуля