Paroles et traduction Andrea Bocelli - Ah, la paterna mano

Ah, la paterna mano

O figli, o figli miei!
Da quel tiranno tutti uccisi voi foste
E insiem con voi la madre sventurata

Ah, fra gli artigli di quel tigre
Io lasciai la madre e i figli

Ah, la paterna mano
Non vi fu scudo o cari
Dai perfidi sicari che a morte
Vi ferir!

E me fuggiasco, occulto
Voi chiamavate, voi chiamavate invano
Coll'ultimo singulto
Coll'ultimo, coll'ultimo respir

Ah! trammi al tiranno in faccia
Signore, e s'ei mi sfugge
Possa a colui le braccia
Del tuo perdono aprir

Possa a colui le braccia
Possa a colui le braccia
Del tuo perdono aprir

Signor, possa colui le braccia
Del tuo perdono aprir.

О, отцовская десница

О, дети, мои дети!
Всех вас убил тот тиран,
А с вами и несчастную вашу мать

Ах, в когтях этого тигра
Я оставил мать и детей

О, отцовская десница
Не заслонила вас, дорогие
От вероломных убийц, что на смерть
Изранили вас!

А я, беглец, скрываясь
Вас звал, вас звал напрасно
С последним хрипом
С последним, с последним вздохом

Ах! Веди меня к лицу тирана
Господь, а если он спасётся
Дай, чтобы ему руки
Твоего прощения открылись

Дай, чтобы ему руки
Дай, чтобы ему руки
Твоего прощения открылись

Господь, дай, чтобы тому руки
Твоего прощения открылись.