Paroles et traduction Andrea Bocelli - Alla gioia (ode to joy)

Alla gioia (ode to joy)

Gioia che dai luce al mondo
Dona pace e verità
Porta dentro questo canto
E vento sia di libertà

La tua forza non ha confini
Unisce chi si separò
Fa' che siano più vicini
Gli uomini che Dio creò

Gioia dea di questa terra
Che del bene tutto sa
Sei nemica di ogni guerra
Fonte di felicità

Chi nel cuore ha un cielo di stelle
Ogni fratello abbraccerà
Chi ti volterà le spalle
Nell'oblio si perderà

Noi saremo sempre uniti
Finché gioia ci sarà

Gioia che dai voce al mondo
Dona pace e verità
Porta dentro questo canto
E vento sia di libertà

La tua forza non ha confini
Unisce chi si separò
Fa' che siano più vicini
Gli uomini che Dio creò

Gioia dea di questa terra
Che del bene tutto sa
Sei nemica di ogni guerra
Fonte di felicità

Tutti insieme saremo figli
Di una sola vanità
Dea bellezza senza fine
Abiti nell'anima

Ода к радости

Радость, что светом мир пронзаешь,
Дай покой и правду нам,
С песней этой к нам приди,
Как свободы ветер, стань.

Неиссякнут силы твои,
Узы рвёшь, что разлучают,
Сблизь людей, которых Бог создал,
Созданий своих он знает.

Светлая, о Радость, ты,
Блага мира ты знаешь,
Враг любой войне, враг ты,
Счастья ты вечный источник.

Кто в сердце носит звёздный свет,
От брата не отречётся,
Кто отвернётся от тебя,
В забвении он пропадёт.

Мы все будем едины,
Если Радость в нас живёт.

Радость, что голосом мира стала,
Покой и правду дай нам,
С песней этой к нам приди,
Как свободы ветер, стань.

Неиссякнут силы твои,
Узы рвёшь, что разлучают,
Сблизь людей, которых Бог создал,
Созданий своих он знает.

Светлая, о Радость, ты,
Блага мира ты знаешь,
Враг любой войне, враг ты,
Счастья ты вечный источник.

Будем все мы, точно дети,
Всех тщеславий исконных чужды,
О, прекрасная и вечная,
В душах наших ты пребудешь.