Paroles et traduction Andrea Bocelli - Champán

Champán

Champán, a brindar por tu encuentro
Por ti, que ya eras de otro
Recuerdas esa noche que dije
A todos en mi casa quiero invitar

Champán, empezaba la fiesta
Y a ti, te subió a la cabeza
A mi nada me interesaba
Mis ojos ya buscaban sólo a ti

Después una excusa busqué
Y quise acompañarte
Para quedar a solas tú y yo
Tal vez tan sólo en mi pensé
Como eres, yo te amé
Por vez primera y última

Champán, por el dulce secreto
Que fue nuestro amor prohibido
Pero hoy quedan sólo en la copa
Recuerdos que quisiera abandonar

Lo sé, me miras y ya sé
Que es una tontería
Brindar, si no se tiene compañía
Ya ves, celebro el olvido
De aquel amor perdido
Camarero, champán

Champagne

Champagne, a toast to our meeting
For you, who already belonged to another
Do you remember that night when I said
I want to invite everyone in my house

Champagne, the party was just starting
And for you, it went to your head
I wasn't interested in anything
My eyes were already looking only for you

Then I looked for an excuse
And I wanted to go with you
To be alone with you and me
Maybe I only thought of me
As you are, I loved you
For the first and last time

Champagne, for the sweet secret
That was our forbidden love
But today only memories remain in the glass
Memories I wish I could leave behind

I know, you look at me and I know
That it's silly
To toast, if you don't have company
You see, I'm celebrating forgetting
That lost love
Waiter, champagne