Paroles et traduction Andrea Bocelli - Champán

Champán

Champán, a brindar por tu encuentro
Por ti, que ya eras de otro
Recuerdas esa noche que dije
A todos en mi casa quiero invitar

Champán, empezaba la fiesta
Y a ti, te subió a la cabeza
A mi nada me interesaba
Mis ojos ya buscaban sólo a ti

Después una excusa busqué
Y quise acompañarte
Para quedar a solas tú y yo
Tal vez tan sólo en mi pensé
Como eres, yo te amé
Por vez primera y última

Champán, por el dulce secreto
Que fue nuestro amor prohibido
Pero hoy quedan sólo en la copa
Recuerdos que quisiera abandonar

Lo sé, me miras y ya sé
Que es una tontería
Brindar, si no se tiene compañía
Ya ves, celebro el olvido
De aquel amor perdido
Camarero, champán

Шампанское

Шампанское, поднимем тост за нашу встречу
За тебя, что был уже другим
Помнишь тот вечер, когда я сказал
Хотелось бы позвать к себе домой

Шампанское, вечеринка только началась
И тебя это захмелило
Мне было все равно
Мои глаза искали только тебя

Потом я нашел повод
И решил тебя проводить
Чтобы остаться с тобой наедине
Может быть, я думал только о себе
Но как ты есть, я полюбила тебя
В первый и в последний раз

Шампанское, за нашу сладкую тайну
Которой была наша запретная любовь
Но сегодня в бокале остались только
Воспоминания, которые я хотела бы забыть

Я знаю, ты смотришь и понимаешь
Что это глупо
Поднимать тост в одиночку
Видишь, я праздную то, что забыла
Ту потерянную любовь
Официант, шампанского