Paroles et traduction Andrea Bocelli - Chiara

Chiara

La notai stava là tra le foglie e i fiori
Camminai verso lei
Che leggeva piano
Mi notò ma restò ferma sul suo libro
Scusi se siedo qua, prego si figuri.

Mi dica lei che fa?
E quanti anni ha?
E la primavera le giocava intorno

Scusi se me innamorai in un istante
Di lei per l'aria serena che ha.
Ma dica passa spesso di qua?
Scusi ma la seguirei fino alla
Porta se poi mi dice la strada che fa
O almeno se domani verrà.

Stemmo là come chi sta
Di là dal tempo
Mi parlò le parlai e si fece sera
Mi mostrò le sue idee circa la bellezza
L'ascoltai mi ascoltò e si fece buio

Mi dica il nome suo
Mi chiamo Chiara e lei?
E la primavera ci giocava intorno

Scusa se mi innamorai in un
Istante di te per l'aria serena che hai.
Ma dimmi passi spesso di qua?
Stemmo là mi parlò le parlai

Scusa ma ti seguirei fino alla porta
Se poi mi dici la strada che fai
O almeno se domani verrai
Se domani verrai

Ma dimmi se domani verrai

Chiara

I noticed her standing there amidst the leaves and flowers
I walked towards her
Who was reading quietly
She noticed me but remained still, focused on her book
Excuse me, may I sit here? Of course, no problem.

Tell me, what do you do?
And how old are you?
And spring danced around her

Excuse me, if I fell in love in an instant
With you, because of your serene aura.
But tell me, do you often come here?
Excuse me, but I would follow you to the
Door if you would tell me the way you go
Or at least if you will come tomorrow.

We were there like those who are
Beyond time
She spoke to me, I spoke to her, and evening fell
She showed me her ideas about beauty
I listened to her, she listened to me, and darkness fell

Tell me your name
My name is Chiara, and yours?
And spring danced around us

Excuse me, if I fell in love in an
Instant with you, because of your serene aura.
But tell me, do you often come here?
We were there, she spoke to me, I spoke to her

Excuse me, but I would follow you to the door
If you would tell me the way you go
Or at least if you will come tomorrow
If you will come tomorrow

But tell me, if you will come tomorrow