Paroles et traduction Andrea Bocelli - Chica De Ipanema

Chica De Ipanema

Mira qué cosa más linda
Graciosa y bonita es aquella muchacha
Que viene paseando con su contoneo
Camino del mar

Chica de cuerpo bronceado
Del sol de Ipanema, de rostro agraciado
Es como un poema
Y toda la gente la mira al pasar

Ah, qué suspiros provoca
Ah, el rubí de su boca
Ah, esa dulce sonrisa
Que es de diosa de rito ancestral
Princesa del sol tropical

Ah, si ella supiera
Que el mundo a su paso sonríe y se alegra
Y como hechizado bendigo el regalo
De tanta beldad, de tanta beldad

Ah, qué suspiros provoca
Ah, el rubí de su boca
Ah, esa dulce sonrisa
Que es de diosa de rito ancestral
Princesa del sol tropical

Ah, si ella supiera
Que el mundo a su paso sonríe y se alegra
Y como hechizado bendigo el regalo
De tanta beldad, de tanta beldad
De tanta beldad

Девушка из Ипанемы

Посмотри, какая прелесть,
Изящна и красива эта девушка,
Что идёт, покачивая бёдрами,
По направлению к морю.

Девушка с телом загорелым
От солнца Ипанемы, с прелестным лицом,
Она как поэма.
И все смотрят ей вслед.

Ах, какие вздохи она вызывает,
Ах, рубин её губ,
Ах, эта сладкая улыбка,
Богини древнего ритуала,
Принцессы тропического солнца.

Ах, если бы она знала,
Что мир при виде неё улыбается и радуется,
И как завороженный, я благословляю этот дар,
Такой красоты, такой красоты.

Ах, какие вздохи она вызывает,
Ах, рубин её губ,
Ах, эта сладкая улыбка,
Богини древнего ритуала,
Принцессы тропического солнца.

Ах, если бы она знала,
Что мир при виде неё улыбается и радуется,
И как завороженный, я благословляю этот дар,
Такой красоты, такой красоты,
Такой красоты.