Paroles et traduction Andrea Bocelli - Come un fiume tu

Come un fiume tu

Lentamente scendi
Dentro al cuore tu
Amore, che vedi laggiu?

La neve piu non c'è
Amore tu lo sai
Quanta strada sai
Per arrivare a te
Strada in salita sai
Ma mi fa vivere

Tu sciogli l'anima che è
Persa ormai dietro a te
Persa se non sei qui
Un po' di te e il mio
Canto diventa un'onda
E per me è la vita

Presa sai insieme a te
Senza ma, senza se
Vita che lentamente torna a
Volare un'altra volta con te

La neve piu non c'è
Amore tu che sei
La strada sei
Che scende dentro me
Che come un fiume va
E come un fiume tu

Mi prendi l'anima che
S'aprirà insieme a te
Senza ma senza se
Accenderà i colori
Dentro i tuoi occhi
Non sarà mai piu neve
Salirà, salirà
S'aprirà con te

Comme une rivière, toi

Lentement, tu descends
Au fond de mon cœur, toi
Mon amour, que vois-tu là-bas ?

La neige n'est plus là
Mon amour, tu sais
Combien de chemin tu as parcouru
Pour arriver jusqu'à toi
Un chemin en montée, tu sais
Mais il me fait vivre

Tu délies l'âme qui est
Perdue derrière toi, maintenant
Perdue si tu n'es pas là
Un peu de toi, et mon
Chant devient une vague
Et pour moi, c'est la vie

Pris, tu sais, avec toi
Sans "mais", sans "si"
La vie qui revient lentement à
Voler une autre fois avec toi

La neige n'est plus là
Mon amour, toi qui es
Le chemin, tu es
Qui descend en moi
Qui comme une rivière va
Et comme une rivière, toi

Tu prends mon âme qui
S'ouvrira avec toi
Sans "mais" sans "si"
Elle allumera les couleurs
Dans tes yeux
Ce ne sera plus jamais de la neige
Elle montera, elle montera
Elle s'ouvrira avec toi