Paroles et traduction Andrea Bocelli - E sarà a settembre (Someone Like You)

E sarà a settembre (Someone Like You)

Soffi un vento che mi parla di te che mi dice vai
Ritorna da lei, ogni tu ansietà, ti lascerà
Quando sentirai, le mani sue cercare le tue
L'amore è un viaggio dentro noi
Dire tu lo puoi dove arriverai
E così mi spinge il vento
Non mi perderò, io ti ritroverò
E sarà già settembre

Resti il sogno che non muore mai, oltre gli alberi
E il tuo silenzio che ascoltai, qualcuno mi cercherà
Non sarai che tu, solamente tu, ne son sicuro sai
Verrai, e scopirai perché, io posso amare solo te

Oggi sono qui, nell'alta marea, cerco te
Sei parte di me, come un'anima dentro l'animal mia
Come un altimo, che un giorno sliorai, e tornerò
A dissetarmi il cuore, e ti stupirà come la farò
Inseguendo solo il vento

Non mi perderè, e ti ritroverà
E sarà oramai settembre

Resti il sogno che non muore mai, oltre gli alberi
E il tuo silenzio che ascoltai, qualcuno mi cercherà
Non sarai che tu, solamente tu, ne son sicuro sai
Verrai, e scopirai perché, io posso amare solo te

Non mi perderò e ti ritroverò e sarà oramai settembre

Resti il sogno che, il sogno che non muore mai
Oltre gli alberi
Il tuo silenzio che ascoltai, qualcuno mi cercherà
Non sarai che tu, solamente tu, ne son sicuro sai
Verrai, e scopirai perché, io posso amare solo te

Io posso amare solo te

И будет в сентябре (Someone Like You)

Ветер шепчет мне о тебе, зовет идти,
Вернуться к ней, тревоги все отпусти,
Когда почувствуешь, как ее руки ищут твои,
Любовь - это путешествие внутри нас,
Лишь ты можешь сказать, куда оно приведет,
И вот ветер подгоняет меня,
Я не заблужусь, я тебя найду,
И наступит сентябрь.

Остаешься мечтой, что не умирает никогда, за деревьями,
И твой молчаливый голос, что я слушал, кто-то будет искать меня,
И это будешь только ты, лишь ты, я уверен, ты знаешь,
Ты придешь и поймешь, почему я могу любить только тебя.

Сегодня я здесь, в приливной волне, ищу тебя,
Ты часть меня, как душа в животном моем,
Как тот последний вздох, что я однажды отпустил и вернусь,
Чтобы утолить голод моего сердца, и ты удивишься, как я это сделаю,
Следуя лишь за ветром.

Я не заблужусь, и тебя найду,
И настанет уже сентябрь.

Остаешься мечтой, что не умирает никогда, за деревьями,
И твой молчаливый голос, что я слушал, кто-то будет искать меня,
И это будешь только ты, лишь ты, я уверен, ты знаешь,
Ты придешь и поймешь, почему я могу любить только тебя.

Я не заблужусь и тебя найду, и настанет уже сентябрь

Остаешься мечтой, мечтой, что не умирает никогда,
За деревьями,
Твой молчаливый голос, что я слушал, кто-то будет искать меня,
И это будешь только ты, лишь ты, я уверен, ты знаешь,
Ты придешь и поймешь, почему я могу любить только тебя.

Я могу любить только тебя.