Paroles et traduction Andrea Bocelli - E mi manchi tu

E mi manchi tu

Zdenek Bartak / Giorgio Calabrese

Qui nella tranquillità
I giorni si ripetono
Però mi manchi tu.

Qui, le cose ti ricordano
Anche i silenzi ti raccontano
E mi manchi tu.

Dopo di te,
Ricominicare è difficile.
Impossibile, direi.

Dopo di te
Niente di niente mi da
Quell'allegria ch'eri tu
E mi manchi, sai...

No, non ho capito mai
Come ho potuto perderti
E mi manchi tu.

Una malinconia dolcissima,
Il tuo sorriso nell andartene
E mi manchi tu.

Aspetterò,
Anche un ritorno impossibile
Sembra possibile per me...
Ti aspetterò
E dico che tornerai
È la speranza
Bugiarda che
Che solo tu mi dai...

E mi manchi tu.
E non ha fine,
E canta dentro di me

Questo ricordo che è

And You Are Missing Me

Zdenek Bartak / Giorgio Calabrese

Here in the tranquility
Days are repeated
But I miss you.

Here, things remind you
Even the silences tell of you
And I miss you.

After you,
Starting again is difficult.
Impossible, I would say.

After you
Nothing at all gives me
That happiness that you were
And I miss you, you know...

No, I never understood
How I could lose you
And I miss you.

A very sweet melancholy,
Your smile when you left
And I miss you.

I will wait,
Even an impossible return
Seems possible to me...
I will wait for you
And I say you will come back
It is the hope
Lying
That only you give me...

And I miss you.
And it has no end,
And it sings within me

This memory that is