Paroles et traduction Andrea Bocelli - E vui durmiti ancora

E vui durmiti ancora

Lu suli è già spuntatu di lu mari
E vui, bidduzza mia, durmiti ancora,
L'aceddi sunnu stanchi di cantari
E affriddateddi aspettanu ccà fora;
Supra 'ssu barcuneddu su pusati
E aspettanu quann'è ca v'affacciati.

Lassati stari, non durmiti cchiui,
Ca 'nzemi a iddi, dintra sta vanedda,
Ci sugnu puru iù, c'aspettu a vui,
Ppi viriri 'ssa facci accussì bedda;
Passu cca fora tutti li nuttati
E aspettu suru quannu v'affacciati.

Li ciuri senza vui non vonnu stari,
Su tutti ccu li testi a pinnuluni,
Ognun d'iddi non voli sbucciari,
Si prima non si rapì ssu barcuni.
Intra li buttuneddi su ammucchiati
E aspettanu quann'è ca v'affacciati.

Lassati stari, non durmiti cchiui,
Ca 'nzemi a iddi, dintra sta vanedda,
Ci sugnu puru iù, c'aspettu a vui,
Ppi viriri 'ssa facci accussì bedda;
Passu cca fora tutti li nuttati
E aspettu suru quannu v'affacciati.

А ты всё спишь

Солнце уж встало из моря,
А ты, красавица моя, всё спишь,
Птицы устали от пения,
И, озябнув, ждут здесь снаружи;
На этом балконе они присели
И ждут, когда ты появишься.

Хватит, не спи больше,
Ведь вместе с ними, в этой улочке,
Я тоже здесь, жду тебя,
Чтобы увидеть твое прекрасное лицо;
Прохожу здесь каждую ночь
И жду лишь того момента, когда ты покажешься.

Цветы без тебя не хотят цвести,
Все они с поникшими головками,
Ни один из них не хочет распускаться,
Пока этот балкон не озарится.
В бутонах они спрятались
И ждут, когда ты появишься.

Хватит, не спи больше,
Ведь вместе с ними, в этой улочке,
Я тоже здесь, жду тебя,
Чтобы увидеть твое прекрасное лицо;
Прохожу здесь каждую ночь
И жду лишь того момента, когда ты покажешься.