Paroles et traduction Andrea Bocelli - Hallelujah

Hallelujah

Now I've heard there was a secret chord
That David played and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?
Well, it goes like this, the fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
The baffled king, composing "Hallelujah"

Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

La fede mia mi abbandonò
Si perse ma si ritrovò
Perché smarrito sempre la cercai
Bellezza, incanto e nostalgia
Ferirono la mente mia
Che in lacrime gridava un "Hallelujah"

Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

Il santo nome tuo dirò
Un nome che ormai non ho
Paura che risuoni dentro me
Di luce esplode la poesia
Come una sacra sinfonia
Che intona per il mondo un "Hallelujah"

Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

I did my best, it wasn't much
I couldn't feel, so I tried to touch
I've told the truth, I didn't come to fool ya
And even though it all went wrong
I'll stand before the Lord of Song
With nothing on my tongue but Hallelujah

Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

Аллилуйя

Говорят, был тайный аккорд,
Который играл Давид, и он радовал Господа.
Но ты ведь не очень-то жалуешь музыку, правда?
Что ж, он звучит так: кварта, квинта,
Падение в минор, взлет в мажор.
Озадаченный царь, сочиняющий "Аллилуйя".

Аллилуйя,
Аллилуйя,
Аллилуйя,
Аллилуйя.

Вера моя оставила меня,
Она была потеряна, но снова найдена,
Потому что, заблудившись, я всегда искал ее.
Красота, очарование и ностальгия
Ранили мой разум,
Который в слезах восклицал "Аллилуйя".

Аллилуйя,
Аллилуйя,
Аллилуйя,
Аллилуйя.

Святое имя Твое произнесу,
Имя, которого у меня больше нет.
Страх, что оно отзовется во мне,
Светом вспыхивает поэзия,
Как священная симфония,
Которая поет для мира "Аллилуйя".

Аллилуйя,
Аллилуйя,
Аллилуйя,
Аллилуйя.

Аллилуйя,
Аллилуйя,
Аллилуйя,
Аллилуйя.

Я старался изо всех сил, это было не много,
Я ничего не чувствовал, поэтому пытался коснуться,
Я сказал правду, я не пришел обманывать тебя.
И даже если все пошло не так,
Я предстану перед Господом Песни
И ничего не будет у меня на языке, кроме "Аллилуйя".

Аллилуйя,
Аллилуйя,
Аллилуйя,
Аллилуйя.

Аллилуйя,
Аллилуйя,
Аллилуйя,
Аллилуйя.