Paroles et traduction Andrea Bocelli - I'te vurria vasa'

I'te vurria vasa'

(V. Russo / E. Di Capua)
Ah! che bell'aria fresca
Ch'addora e malvarosa.
E tu durmenno staje
Ncopp'a sti ffronne 'e rosa.
'O sole a poco a poco
Pe 'stu ciardino sponta;
'O viento passa e vasa
'Stu ricciulillo 'nfronta.
'I te vurria vasa'...
'I te vurria vasa'...
Ma 'o core nun m' 'o
Ddice 'e te sceta'.
'I me vurria addurmi'
'I me vurria addurmi'
Vicino 'o sciato tujo
N'ora pur'i'!
Sento 'stu core tujo
Che sbatte comm' 'a ll'onne.
Durmenno, angelo mio,
Chi sa tu a chi te suonne!
'A gelusia turmenta
'Stu core mio malato;
Te suonne a me? Dimmello...
O pure suonne a n'ato?
'I te vurria vasa'...
'I te vurria vasa'...
Ma 'o core nun m' 'o
Ddice 'e te sceta'.
'I me vurria addurmi'
'I me vurria addurmi'
Vicino 'o sciato tujo

Хочу тебя поцеловать

(В. Руссо / Э. Ди Капуа)
Ах, какой свежий воздух,
Благоухающий мальвой.
А ты спишь,
На этих розовых лепестках.
Солнце мало-помалу
В этом саду восходит;
Ветер проходит и ласкает
Этот локон на твоем лбу.
Я хочу тебя поцеловать...
Я хочу тебя поцеловать...
Но сердце мне не
Позволяет тебя разбудить.
Я хотел бы уснуть,
Я хотел бы уснуть,
Рядом с твоим дыханием
Хотя бы на час!
Я слышу твое сердце,
Которое бьется, как волны.
Спящая, ангел мой,
Кто знает, кому ты снишься!
Ревность терзает
Мое больное сердце;
Тебе снится я? Скажи мне...
Или же снится другой?
Я хочу тебя поцеловать...
Я хочу тебя поцеловать...
Но сердце мне не
Позволяет тебя разбудить.
Я хотел бы уснуть,
Я хотел бы уснуть,
Рядом с твоим дыханием