Paroles et traduction Andrea Bocelli - Ich liebe dich

Ich liebe dich

Ch liebe dich, so wie du mich,
Am Abend und am Morgen,
Noch war kein Tag,
Wo du und ich nicht theilten uns're Sorgen.
Auch waren sie fuer dich und
Mich getheilt leicht zu ertragen,
Du troestetest im Kummer mich,
Ich weint'in deine Klagen, in deine Klagen;
Drum gottes Segen ueber dir,
Du meines Lebens Freude,
Gott schuetze dich, erhalt' dich mir,
Schuetz' und erhalt' uns beide, Erhalt,
Erhalt' uns beide, erhalt' uns beide.

Я люблю тебя

Я люблю тебя, как ты меня,
Вечером и утром,
Не было еще ни дня,
Когда бы мы с тобой не делили наши тревоги.
Даже они для тебя и
Меня, разделенные, были легко переносимы,
Ты утешала меня в печали,
Я плакал, слушая твои жалобы, твои жалобы;
Поэтому Божье благословение над тобой,
Радость моей жизни,
Боже, храни тебя, сохрани тебя для меня,
Храни и сохрани нас обоих, Сохрани,
Сохрани нас обоих, сохрани нас обоих.