Je Vis Pour Elle - Andrea Bocelli traduction en allemand

Je Vis Pour Elle

Vivo per lei da quando, sai
La prima volta l'ho incontrata
Non mi ricordo come, ma
Mi è entrata dentro e c'è restata
Vivo per lei perché mi fa
Vibrare forte l'anima
Vivo per lei e non è un peso

Je vis pour elle depuis toujours
Qu'elle me déchire ou qu'elle soit tendre
Elle me dessine après l'amour
Un arc-en-ciel dans notre chambre
Elle est musique et certains jours
Quand notre cœur se fait trop lourd
Elle est la seule à pouvoir nous porter secours

È una musa che ci invita
Elle vivra toujours en moi
Attraverso un pianoforte, la morte è lontana
Io vivo per lei

Je vis pour elle jour après jour
Quand ses accords en moi se fendent
C'est ma plus belle histoire d'amour
È un pugno che non fa mai male
Vivo per lei, lo so, mi fa
Girare di città in città
Soffrire un po', ma almeno io vivo

Je serais perdue sans elle
Vivo per lei dentro agli hotel
Je suis triste et je l'appelle
Vivo per lei nel vortice
Attraverso la mia voce
Si espande e amore produce

Vivo per lei nient'altro ho
E quanti altri incontrerò
Che come me hanno scritto in viso
"Io vivo per lei"
Io vivo per lei

Sopra un palco o contro ad un muro
Elle me ressemble encore tu vois
Anche in un domani duro
J'existe enfin, je sais pourquoi
Ogni giorno una conquista
La protagonista sarà sempre lei

Vivo per lei perché oramai
Io non ho altra via d'uscita
Perché la musica, lo sai
Davvero non l'ho mai tradita
Elle est musique, elle a des ailes
Elle m'a donné la clef du ciel
Qui m'ouvre enfin les portes du soleil

J'existe par elle
Vivo per lei la musica
J'existe pour elle
Vivo per lei, è unica
Elle est toi et moi
Io vivo per lei
Io vivo
Per lei

Ich Lebe Für Sie

Ich lebe für sie, seitdem, du weißt,
Ich sie das erste Mal traf
Ich erinnere mich nicht wie, aber
Sie ist in mich eingedrungen und dort geblieben
Ich lebe für sie, weil sie mich
Meine Seele stark vibrieren lässt
Ich lebe für sie und es ist keine Last

Je vis pour elle depuis toujours
Qu'elle me déchire ou qu'elle soit tendre
Elle me dessine après l'amour
Un arc-en-ciel dans notre chambre
Elle est musique et certains jours
Quand notre cœur se fait trop lourd
Elle est la seule à pouvoir nous porter secours

Sie ist eine Muse, die uns einlädt
Elle vivra toujours en moi
Durch ein Klavier ist der Tod weit entfernt
Ich lebe für sie

Je vis pour elle jour après jour
Quand ses accords en moi se fendent
C'est ma plus belle histoire d'amour
Sie ist ein Faustschlag, der niemals weh tut
Ich lebe für sie, ich weiß, sie lässt mich
Von Stadt zu Stadt ziehen
Ein wenig leiden, aber zumindest lebe ich

Je serais perdue sans elle
Ich lebe für sie in den Hotels
Je suis triste et je l'appelle
Ich lebe für sie im Wirbel
Durch meine Stimme
Breitet sie sich aus und erzeugt Liebe

Ich lebe für sie, ich habe nichts anderes
Und wie viele andere werde ich treffen
Die wie ich ins Gesicht geschrieben haben
"Ich lebe für sie"
Ich lebe für sie

Auf einer Bühne oder gegen eine Wand
Elle me ressemble encore tu vois
Auch in einem harten Morgen
J'existe enfin, je sais pourquoi
Jeden Tag eine Eroberung
Die Protagonistin wird immer sie sein

Ich lebe für sie, denn nunmehr
Habe ich keinen anderen Ausweg
Denn die Musik, du weißt,
Habe ich wirklich nie verraten
Elle est musique, elle a des ailes
Elle m'a donné la clef du ciel
Qui m'ouvre enfin les portes du soleil

J'existe par elle
Ich lebe für sie, die Musik
J'existe pour elle
Ich lebe für sie, sie ist einzigartig
Elle est toi et moi
Ich lebe für sie
Ich lebe
Für sie