Paroles et traduction Andrea Bocelli - L'incontro (English Poem)

L'incontro (English Poem)

Francesco Sartori / Andrea Bocelli / Alessio Bonomo - Poem by Andrea Bocelli

Mentre, come un gigante, fra le braccia
Fiero e felice stringo il mio piccino
E il corpicino tenero, innocente,
Fragile e vivo come un uccellino
Contro il mio petto preme,
Abbandonato, quieto e sicuro
Mezzo addormentato, per qualche
Istante, quasi dolcemente
M'appare come in sogno il mio destino.
Cos mi vedo vecchio e rassegnato
Seduto l, nel canto del camino
Ad aspettar con l'ansia
D'un bambino, la sera
Per vederlo all'improvviso
Rientrare con il dono d'un sorriso
D'una parola, d'una gentilezza
Come una promessa che consola
La gioia immensa di una sua carezza
Poi mi riscuoto e
Gi ho dimenticato
Ma dentro di me, l'anima rapita
M'avverte che quel bimbo appena nato
Gi vale pi della mia stessa vita.

... e restai davanti a lui per un po'
E ascoltai nell'aria poi l'afferai
Lui apr la mano e poi
Mi tocc il naso sfior la bocca

Io l'abbracciai ed il mondo gir di pi
Intorno a noi ogni cosa poi fior

E restai davanti a lui per un po'
E fu li che il tempo ci ritrov

Lui apr la mano e poi mi tocc il naso
Ed io sorrisi

Io l'abbracciai ed il mondo gir di pi
Intorno a noi ogni cosa poi fior

Il mondo un puntino di luce blu
Che gira e va con
Il soffio degli angeli

Io l'abbracciai ed il mondo gir di pi

Che gira e va con
Il soffio degli angeli

Встреча (Английская поэма)

Франческо Сартори / Андреа Бочелли / Алессио Бономо - Поэма Андреа Бочелли

Когда, как великан, в своих объятиях
Гордый и счастливый, я сжимаю свою кроху
И нежное, невинное тельце,
Хрупкое и живое, как птенчик
К моей груди прижимается,
Покинутое, спокойное и защищенное
Полусонное, на мгновение,
Почти нежно
Мне является как во сне моя судьба.
Так я вижу себя старым и смирившимся
Сидящим там, у камина
С нетерпением ожидая
Вечером ребенка,
Чтобы внезапно увидеть его
Возвращающимся с даром улыбки
Слова, доброты
Как обещание, которое утешает
Безмерную радость его ласки
Потом я встряхиваюсь и
Уже забыл
Но внутри меня восхищенная душа
Говорит мне, что этот только что родившийся ребенок
Уже больше, чем моя собственная жизнь.

... и я стоял перед ним какое-то время
И слушал, а потом почувствовал это в воздухе
Он открыл руку, а затем
Коснулся моего носа, коснулся рта

Я обнял его, и мир стал любить больше
Вокруг нас все расцвело

И я стоял перед ним какое-то время
И именно там нас нашло время

Он открыл руку, а затем коснулся моего носа
И я улыбнулся

Я обнял его, и мир стал любить больше
Вокруг нас все расцвело

Мир - крошечная точка голубого света
Которая вращается и идет
С дыханием ангелов

Я обнял его, и мир стал любить больше

Которая вращается и идет
С дыханием ангелов