Paroles et traduction Andrea Bocelli - La Voz Del Silencio

La Voz Del Silencio

Quisiera estar un poco a solas
Con los sueños que perdi
Y del misterio del silencio
Una voz viene hasta mi
Y cobran vida muchas cosas
Que olvidadas ya crei
Estan en tu voz
Yo que te quiero tanto
Bendigo este silencio
Que vuelve a darme la ilusion perdida
Retornara a mi alma
Las horas de ternura
Que junto a ti mas disfrute.

Hoy se por ti la inmensa pena
De saber lo que es perder
Y es siempre tu voz
Que llega de la ausencia
Envuelta en el silencio
A refugiarse dentro de mis venas
En la voz del silencio
Encuentro nuevamente
El ansia loca de buscarte
Ilusionado y de morirme junto a ti
En la ternura de tu amor,
En la ternura de tu amor.

Quisiera estar un poco a solas
Con los sueños que perdi
Y cobran vida muchas cosas
Que olvidadas ya crei
Y es siempre tu voz
Que llega de la ausencia
Envuelta en el silencio
A refugiarse dentro de mis venas
En la voz del silencio
Encuentro nuevamente
El ansia loca de buscarte
Ilusionado y de morirme junto a ti
En la ternura de tu amor,
En la ternura de tu amor,
En la ternura de tu amor.

Голос тишины

Душа моя, хочу побыть одна,
Забытых грёз перебрать.
В тишине таится волшебство,
И голос слышу в ней, твой.
И оживают, словно из тумана,
Ушедшие, казалось бы, мечты.
Они в твоём живут
Да, я люблю тебя безмерно,
И эту тишину благословлю.
Вернёт мне счастье вновь, как прежде,
Напомнит о любви моей, о нас.
И вновь душа вкусит
Блаженство дней, прожитых вместе.

Ты знаешь тяготы разлуки,
Я знаю тяжесть одиноких дней.
И голос твой
звучит в тиши тоски,
Незримо проникая в душу мне.
В преддверье тишины,
Он обретает силу надо мной,
И вновь влечёт меня за собою.
К тебе, моя любовь,
К тебе, единственный и вечный.
В твоей любви я растворюсь,
В твоей любви.

Душа моя, хочу побыть одна,
Забытых грёз перебрать.
И снова образ твой перед глазами,
И словно рядом ты, дыханье слышу.
И голос твой
звучит в тиши тоски,
Незримо проникая в душу мне.
В преддверье тишины,
Он обретает силу надо мной,
И вновь влечёт меня за собою.
К тебе, моя любовь,
К тебе, единственный и вечный.
В твоей любви я растворюсь,
В твоей любви,
В твоей любви.