Paroles et traduction Andrea Bocelli - La donna è mobile (from "Rigoletto")
La
donna
è
mobile
Woman
is
fickle
Qual
piuma
al
vento,
Like
a
feather
in
the
wind,
Muta
d′accento
Changes
her
mind
E
di
pensiero.
And
her
thoughts.
Sempre
un
amabile
Always
a
lovely
Leggiadro
viso,
Charming
face,
In
pianto
o
in
riso,
In
tears
or
laughter,
è
mensognero.
She's
a
liar.
La
donna
è
mobile
Woman
is
fickle
Qual
piuma
al
vento,
Like
a
feather
in
the
wind,
Muta
d'accento
Changes
her
mind
E
di
pensier.
And
her
thoughts.
E
di
pensier,
e
di
pensier!
And
her
thoughts,
and
her
thoughts!
E′sempre
misero
He
is
always
miserable
Chi
a
lei
s'affida,
Who
trusts
her,
Chi
le
confida,
Who
confides
in
her,
Mal
cauto
il
core!
Unwise
heart!
Pur
mai
non
sentesi
He
never
feels
Felice
appieno
Truly
happy
Chi
su
quel
seno,
Who
on
that
bosom,
Non
liba
amore!
Does
not
taste
love!
La
donna
è
mobile
Woman
is
fickle
Qual
piuma
al
vento,
Like
a
feather
in
the
wind,
Muta
d'accento
Changes
her
mind
E
di
pensier.
And
her
thoughts.
E
di
pensier,
e
di
pensier!
And
her
thoughts,
and
her
thoughts!
Évaluez la traduction
1
O sole mio
2 Ave María
3 Ah, la paterna mano (from "Macbeth")
4 Adeste fideles
5 Panis Angelicus
6 Core n'grato (Catari Catari)
7 I Believe
8 I'te vurria vasa'
9 Tu, ca nun chiagne!
10 Piscatore 'e pusilleco
11 Santa Lucia luntana
12 La donna è mobile (from "Rigoletto")
13 Nussun dorma (from "Turandot")
14 Lamento di Federico (from "l'arlesiana")
15 Una furtiva lacrima (from "elisir d'amore")
16 Marenariello
17 Messaggio Bocelle (message Bocelli)
2 Ave María
3 Ah, la paterna mano (from "Macbeth")
4 Adeste fideles
5 Panis Angelicus
6 Core n'grato (Catari Catari)
7 I Believe
8 I'te vurria vasa'
9 Tu, ca nun chiagne!
10 Piscatore 'e pusilleco
11 Santa Lucia luntana
12 La donna è mobile (from "Rigoletto")
13 Nussun dorma (from "Turandot")
14 Lamento di Federico (from "l'arlesiana")
15 Una furtiva lacrima (from "elisir d'amore")
16 Marenariello
17 Messaggio Bocelle (message Bocelli)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.