Paroles et traduction Andrea Bocelli - Macchine da guerra

Macchine da guerra

Se fosse una cosa semplice, io te la direi
Ma c'è una confusione dentro e qui attorno a me
Tu preferisci evitare e forse la colpa non è tua
Potrei tentare un'altra volta, ma non sono io che devi sentire

A piedi nudi camminiamo su vetri rotti e poi
Con mani sporche ci tocchiamo, ci feriamo fra di noi
Tutti i segnali sono guasti, pallidi, spenti nel buio
Potrei tentare un'altra volta, ma non sono io che devi sentire

Ascolta il tuo cuore se batte
Guarda dove corri e fermati
Ascolta il dolore del mondo
Siamo persi per la via, orfani di vita
Macchine da guerra, ma perché?

Non c'è più tempo per guardare, una stella è sopra a noi
È tutto prepagato, stampato e accreditato a noi
Ma come fai a non accorgerti, fregartene e andare via?
Con passi falsi di felicità, ma il sangue è anche il tuo

Ascolta il tuo cuore se batte
Guarda dove corri e fermati
Ascolta il dolore del mondo
Siamo persi per la via, orfani di vita
Macchine da guerra, ma perché?
Siamo persi per la via, orfani di vita
Macchine da guerra, ma perché?

Машины войны

Если бы это было просто, я бы тебе сказал,
Но внутри и вокруг меня царит смятение.
Ты предпочитаешь избегать этого, и, возможно, это не твоя вина.
Я мог бы попробовать еще раз, но это не меня ты должна услышать.

Босыми ногами мы идем по осколкам стекла, а потом
Грязными руками прикасаемся друг к другу, раним друг друга.
Все сигналы неисправны, бледные, погасшие во тьме.
Я мог бы попробовать еще раз, но это не меня ты должна услышать.

Прислушайся к своему сердцу, если оно бьется.
Посмотри, куда бежишь, и остановись.
Услышь боль мира.
Мы потеряны в пути, сироты жизни.
Машины войны, но зачем?

Нет больше времени смотреть, звезда над нами.
Все предоплачено, напечатано и зачислено нам.
Но как ты можешь не замечать, не обращать внимания и уходить?
С ложными шагами счастья, но кровь — это и твоя кровь.

Прислушайся к своему сердцу, если оно бьется.
Посмотри, куда бежишь, и остановись.
Услышь боль мира.
Мы потеряны в пути, сироты жизни.
Машины войны, но зачем?
Мы потеряны в пути, сироты жизни.
Машины войны, но зачем?