Paroles et traduction Andrea Bocelli - Marechiare

Marechiare

Quando sorge la luna a Marechiare,
Perfino i pesci tremano d'amore,
Si sconvolgono l'onde
In grembo al mare,
E per la gioia cangiano colore.

A Marechiare sorride un balcone,
La passione mia vi batte l'ale:
L'acqua canta di sotto una canzone,
Un garofano olezze al davanzale.

Chi dice che le stelle son lucenti,
Degli occhi tuoi non vide lo splendore!
Li conosco io ben quei raggi ardenti!
Ne scendono le punte
In questo core!

Destati, che la sera è tutto incanto,
E mai per tanto tempo io t'ho aspettata!
Pe accoppiar gli accordi al mesto canto,
Stasera una chitarra ho qui portata!

Marechiare

When the moon rises over Marechiare,
Even the fish tremble with love,
The waves are agitated
In the womb of the sea,
And they change color with joy.

A balcony smiles in Marechiare,
My passion beats its wings there:
The water sings a song below,
A carnation scents the windowsill.

Who says that the stars are bright,
Has not seen the radiance of your eyes!
I know well those ardent rays!
They descend with their points
Into this heart!

Awake, for the evening has a magic,
And never have I waited so long for you!
To match my chords to the sad song,
Tonight I have brought a guitar here!