Paroles et traduction Andrea Bocelli - Marechiare

Marechiare

Quando sorge la luna a Marechiare,
Perfino i pesci tremano d'amore,
Si sconvolgono l'onde
In grembo al mare,
E per la gioia cangiano colore.

A Marechiare sorride un balcone,
La passione mia vi batte l'ale:
L'acqua canta di sotto una canzone,
Un garofano olezze al davanzale.

Chi dice che le stelle son lucenti,
Degli occhi tuoi non vide lo splendore!
Li conosco io ben quei raggi ardenti!
Ne scendono le punte
In questo core!

Destati, che la sera è tutto incanto,
E mai per tanto tempo io t'ho aspettata!
Pe accoppiar gli accordi al mesto canto,
Stasera una chitarra ho qui portata!

Marechiare

Quand la lune se lève à Marechiare,
Même les poissons tremblent d'amour,
Les vagues se déchaînent
Dans le sein de la mer,
Et changent de couleur de joie.

À Marechiare, un balcon sourit,
Ma passion bat des ailes là-bas:
L'eau chante une chanson en dessous,
Un œillet exhale son parfum sur le rebord de la fenêtre.

Qui dit que les étoiles sont brillantes,
N'a jamais vu la splendeur de tes yeux!
Je connais bien ces rayons ardents!
Ils descendent des pointes
Dans ce cœur!

Réveille-toi, car le soir est tout enchantement,
Et je t'ai attendu si longtemps!
Pour accorder les accords à ce chant mélancolique,
J'ai apporté une guitare ce soir!