Paroles et traduction Andrea Bocelli - Marenariello
Oi′
ne',
fa
priesto
viene!
Hey
baby,
come
on
closer!
Nun
me
fa
spanteca′!
Don't
make
me
wait!
Ca
pure
'a
rezza
vene
For
the
net
is
coming
too
Ca
a
mmare
sto
a
mena'!
That
will
take
me
out
to
sea!
Stienneme
sti
braccelle,
Hold
me
in
your
arms,
Aiutame
a
tira′...
Help
me
pull...
Ca
stu
marenariello
For
this
little
sailor
boy
Te
vo′
sem'abbraccia′!
Wants
to
embrace
you
always!
Vicino
'o
mare,
Beside
the
sea,
Facimmo
ammore,
Let's
make
love,
A
ccore
a
ccore
Heart
to
heart
Pe′
ce
spassa'...
To
pass
the
time...
So
marenare
I
am
a
sailor
E
tiro
′a
rezza,
And
I
cast
the
net,
Pe'
la
priezza,
For
happiness,
Stongo
a
muri'!
I
am
dying!
Vide
che
sbatte
l′onne
See
how
the
waves
crash
Comme
stu
core
cca′...
Like
this
heart
of
mine...
De
lacreme
te
nfonne
Your
tears
drown
me
Ca
'o
faie
′nnammura'.
Because
you
make
me
fall
in
love.
E
vide
pure
e
stelle
And
see
the
stars
too
Tu
faie
′nnammura'...
You
make
me
fall
in
love...
Ca
stu
marenariello
For
this
little
sailor
boy
Tu
faie
suspira′.
You
make
me
sigh.
Vicino
'o
mare,
Beside
the
sea,
Facimmo
ammore,
Let's
make
love,
A
ccore
a
ccore
Heart
to
heart
Pe'
ce
spassa′...
To
pass
the
time...
So
marenare
I
am
a
sailor
E
tiro
′a
rezza,
And
I
cast
the
net,
Pe'
la
priezza,
For
happiness,
Évaluez la traduction
1
O sole mio
2 Ave María
3 Ah, la paterna mano (from "Macbeth")
4 Adeste fideles
5 Panis Angelicus
6 Core n'grato (Catari Catari)
7 I Believe
8 I'te vurria vasa'
9 Tu, ca nun chiagne!
10 Piscatore 'e pusilleco
11 Santa Lucia luntana
12 La donna è mobile (from "Rigoletto")
13 Nussun dorma (from "Turandot")
14 Lamento di Federico (from "l'arlesiana")
15 Una furtiva lacrima (from "elisir d'amore")
16 Marenariello
17 Messaggio Bocelle (message Bocelli)
2 Ave María
3 Ah, la paterna mano (from "Macbeth")
4 Adeste fideles
5 Panis Angelicus
6 Core n'grato (Catari Catari)
7 I Believe
8 I'te vurria vasa'
9 Tu, ca nun chiagne!
10 Piscatore 'e pusilleco
11 Santa Lucia luntana
12 La donna è mobile (from "Rigoletto")
13 Nussun dorma (from "Turandot")
14 Lamento di Federico (from "l'arlesiana")
15 Una furtiva lacrima (from "elisir d'amore")
16 Marenariello
17 Messaggio Bocelle (message Bocelli)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.