Paroles et traduction Andrea Bocelli - Nessun Dorma - "Turandot"

Nessun Dorma - "Turandot"

Nessun dorma!
Nessun dorma!
Tu pure, o principessa
Nella tua fredda stanza
Guardi le stelle che tremano
D'amore e di speranza!

Ma il mio mistero è chiuso in me
Il nome mio nessun saprà!
No, no, sulla tua bocca lo dirò
Quando la luce splenderà!
Ed il mio bacio scioglierà
Il silenzio che ti fa mia!

(Il nome suo nessun saprà)
(E noi dovrem, ahimè, morir, morir!)

Dilegua, o notte!
Tramontate, stelle!
Tramontate, stelle!
All'alba vincerò!
Vincerò!
Vincerò!

(Oh sole, vita, eternità)
(Luce del mondo e amore)
Ride e canta nel sole
L'infinita nostra felicità
Gloria a te!
Gloria a te!

Неспящий - "Турандот"

Не спи!
Не спи!
И ты, о принцесса,
В твоей холодной комнате,
Смотришь на дрожащие звезды,
Полные любви и надежды!

Но моя тайна сокрыта во мне,
Имени моего никто не узнает!
Нет, нет, я открою его тебе,
Когда взойдет солнце!
И мой поцелуй растопит
Молчание, которое сделает тебя моей!

(Имени его никто не узнает)
(И мы должны, увы, умереть, умереть!)

Рассейся, о ночь!
Заходите, звезды!
Заходите, звезды!
На рассвете я победю!
Побежду!
Побежду!

(О солнце, жизнь, вечность)
(Свет мира и любовь)
Смейся и пой в лучах солнца,
Наше бесконечное счастье,
Слава тебе!
Слава тебе!