Paroles et traduction Andrea Bocelli - Per amore

Per amore

Lo conosco la tua strada
Ogni passo che farai
Le tue ansie chiuse e i vuoti
Sassi che allontanerai
Senza mai pensare che
Come roccia io ritorno in te
Lo conosco i tuoi respiri
Tutto quello che non voi
Lo sai bene che non vivi
Riconoscerlo non puoi
E sarebbe come se
Questo cielo in fiamme
Ricadesse in me
Come scena su en attore

Per amore
Hai mai fatto niente
Solo per amore
Hai sfidato il vento e urlato mai
Diviso il cuore stesso
Pagato e riscommesso
Dietro questa mania

Che resta solo mia

Per amore
Hai mai corso senza flato
Per amore
Perso e ricominciato
E devi dirlo adesso
Quanto di te ci hai messo
Quanto hai creduto tu
In questa bugia
E sarebbe come se
Questo fiume in piena

Risalisse a me
Come china al suo pittore

Per amore
Hai mai speso tutto quanto, la ragione
Il tuo orgoglio fino al pianto
Lo sai stasera resto
Non ho nessun pretesto
Soltanto une mania
Che resta forte e mia
Dentro quest'anima che strappi via
E te lo dico adesso
Sincero con me stesso
Quanto mi costa non saperti mia
E sarebbe come se
Tutto questo materiale
Annegasse in me

Ради любви

Я знаю твою дорогу,
Каждый шаг, что ты сделаешь.
Твои скрытые тревоги и пустоты,
Камни, что ты отбросишь.
Даже не думая о том, что
Я, как скала, возвращаюсь к тебе.
Я знаю твои вздохи,
Всё то, чего ты не хочешь.
Ты хорошо знаешь, что не живёшь,
Признать это ты не можешь.
И это было бы как если бы
Это пылающее небо
Обрушилось на меня.
Как сцена на актёра.

Ради любви
Ты когда-нибудь делала что-то
Только ради любви?
Бросала вызов ветру и кричала ли когда-нибудь?
Разрывала ли своё сердце,
Платила и снова рисковала
С этой навязчивой идеей,

Которая остаётся только моей?

Ради любви
Ты когда-нибудь бежала без дыхания
Ради любви,
Теряла и начинала всё сначала?
И ты должна сказать сейчас,
Сколько себя ты вложила,
Насколько ты верила
В эту ложь.
И это было бы как если бы
Эта полноводная река

Поднялась ко мне.
Как покорная своему художнику.

Ради любви
Ты когда-нибудь тратила всё, разум,
Свою гордость до слёз?
Знай, сегодня вечером я остаюсь,
У меня нет никакого предлога,
Только навязчивая идея,
Которая остаётся сильной и моей,
Внутри этой души, которую ты вырываешь.
И я говорю тебе сейчас,
Искренне с самим собой,
Как мне тяжело, что ты не моя.
И это было бы как если бы
Весь этот мир
Утонул во мне.