Paroles et traduction Andrea Bocelli - Por una Cabeza
Por
una
cabeza
На
волосок
De
un
noble
potrillo
От
благородного
жеребенка,
Que
justo
en
la
raya
Который
на
финишной
прямой
Afloja
al
llegar
Сбавляет
скорость
при
приближении,
Y
que
al
regresar
И
когда
возвращается,
Parece
decir
Кажется,
говорит:
"No
olvides,
hermano
"Не
забывай,
брат,
Vos
sabés,
no
hay
que
jugar"
Ты
знаешь,
не
стоит
играть."
Por
una
cabeza
На
волосок
Metejón
de
un
día
Однодневной
страсти
De
aquella
coqueta
К
той
кокетке,
Y
risueña
mujer
Улыбчивой
и
привлекательной
женщине,
Que
al
jurar
sonriendo
Которая
с
улыбкой
клянется
El
amor
que
está
mintiendo
В
любви,
которую
она
притворяется,
Quema
en
una
hoguera
Сжигает
в
огне
Todo
mi
querer
Все
мое
желание.
Por
una
cabeza
На
волосок
Todas
las
locuras
Все
безумства,
Su
boca
que
besa
Ее
поцелуй,
Borra
la
tristeza
Стирает
грусть,
Calma
la
amargura
Успокаивает
горечь.
Por
una
cabeza
На
волосок
Si
ella
me
olvida
Если
она
забудет
меня,
¿Qué
importa
perderme
Что
важно
потерять
Mil
veces
la
vida?
Мою
жизнь
тысячу
раз?
¿Para
qué
vivir?
Зачем
жить?
Cuantos
desengaños
Сколько
разочарований
Por
una
cabeza
На
волосок.
Yo
juré
mil
veces
Я
клялся
тысячу
раз
No
vuelvo
a
insistir
Не
настаивать
больше,
Pero
si
un
mirar
Но
если
один
взгляд
Me
hiere
al
pasar
Ранит
меня
при
прохождении,
Su
boca
de
fuego
Ее
огненные
губы
Otra
vez
quiero
besar
Я
хочу
поцеловать
снова.
Basta
de
carreras
Достаточно
гонок,
Se
acabó
la
timba
Ставки
закончились.
Un
final
reñido
Напряженный
финал
Ya
no
vuelvo
a
ver
Я
больше
не
вижу,
Pero
si
algún
pingo
Но
если
какой-нибудь
конь
Llega
a
ser
fija
el
domingo
Станет
фаворитом
в
воскресенье,
Yo
me
juego
entero
Я
ставлю
все,
¿Qué
le
voy
a
hacer?
Что
же
мне
делать?
Por
una
cabeza
На
волосок
Todas
las
locuras
Все
безумства,
Su
boca
que
besa
Ее
поцелуй,
Borra
la
tristeza
Стирает
грусть,
Calma
la
amargura
Успокаивает
горечь.
Por
una
cabeza
На
волосок
Si
ella
me
olvida
Если
она
забудет
меня,
¿Qué
importa
perderme
Что
важно
потерять
Mil
veces
la
vida?
Мою
жизнь
тысячу
раз?
¿Para
qué
vivir?
Зачем
жить?
Por
una
cabeza
На
волосок
Si
ella
me
olvida
Если
она
забудет
меня,
¿Qué
importa
perderme
Что
важно
потерять
Mil
veces
la
vida?
Мою
жизнь
тысячу
раз?
¿Para
qué
vivir?
Зачем
жить?
Évaluez la traduction
1
Moon River (From "Breakfast at Tiffany's")
2 Maria - From "West Side Story"
3 Cheek to Cheek (From "Top Hat") [Duet with Veronica Berti]
4 Historia di Amor (From "Love Story")
5 Mi mancherai (From "Il postino")
6 Brucia La Terra (From "The Godfather")
7 Le chanson de Lara (From "Dr. Zhivago")
8 Por una Cabeza
9 E Più Ti Penso (From "Once Upon a Time In America")
10 No llores por mì Argentina (From "Evita") [Duet with Nicole Scherzinger]
2 Maria - From "West Side Story"
3 Cheek to Cheek (From "Top Hat") [Duet with Veronica Berti]
4 Historia di Amor (From "Love Story")
5 Mi mancherai (From "Il postino")
6 Brucia La Terra (From "The Godfather")
7 Le chanson de Lara (From "Dr. Zhivago")
8 Por una Cabeza
9 E Più Ti Penso (From "Once Upon a Time In America")
10 No llores por mì Argentina (From "Evita") [Duet with Nicole Scherzinger]
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.