Paroles et traduction Andrea Bocelli - Prima di un addio - From "Love Story"

Prima di un addio - From "Love Story"

Prima di un addio
A volte un uomo pensa quello que farà
Ricorda i giorni pieni di felicità
Ogni dolore, ogni emozione
Non lo sa se resterà

Io ripenso a noi
A questi anni che di certo rivivrei
Non trovo niente di banale in quel che sei
E anche se a volte è più difficile
Lo so che resterò

Perché io e te siamo invincibili
Insieme noi restiamo liberi
Rimango qui accanto a te
Perché siamo così
Semplicemente ancora noi
In ogni istante
E adesso lo so che resterò

Giurami che tu
Tornando indietro sceglieresti ancora noi
Senza rimpiangere altre possibilità
E anche se forse è più difficile
Lo so che resterai

Perché siamo così
Semplicemente ancora noi
In ogni istante
Per questo lo so che resterò

Io ripenso a noi
A questi anni che di certo rivivrei
A quanta vita ancora insieme a te vorrei
E anche se poi sarà difficile
Lo so io resterò
Io resterò, sì, io resterò

Farewell - From "Love Story"

Before a Farewell
Sometimes a man ponders what he'll do
Recalling days filled with bliss
Every heartache, every emotion
He wonders if it will persist

I think back to us
Those years I'd surely relive
I find nothing ordinary in what you are
And even if at times it's more difficult
I know I will remain

Because you and I are invincible
Together we remain free
I'll stay right here by your side
Because that's just who we are
Simply still us
In every moment
And now I know I will remain

Promise me that you
If you could go back, you'd still choose us
Without regretting other possibilities
And even if it's perhaps more difficult
I know you will remain

Because that's just who we are
Simply still us
In every moment
That's why I know I will remain

I think back to us
Those years I'd surely relive
How much more life I'd want with you
And even if it should get difficult
I know I will remain
I will remain, yes, I will remain