Paroles et traduction Andrea Bocelli - Prima di un addio - From "Love Story"

Prima di un addio - From "Love Story"

Prima di un addio
A volte un uomo pensa quello que farà
Ricorda i giorni pieni di felicità
Ogni dolore, ogni emozione
Non lo sa se resterà

Io ripenso a noi
A questi anni che di certo rivivrei
Non trovo niente di banale in quel che sei
E anche se a volte è più difficile
Lo so che resterò

Perché io e te siamo invincibili
Insieme noi restiamo liberi
Rimango qui accanto a te
Perché siamo così
Semplicemente ancora noi
In ogni istante
E adesso lo so che resterò

Giurami che tu
Tornando indietro sceglieresti ancora noi
Senza rimpiangere altre possibilità
E anche se forse è più difficile
Lo so che resterai

Perché siamo così
Semplicemente ancora noi
In ogni istante
Per questo lo so che resterò

Io ripenso a noi
A questi anni che di certo rivivrei
A quanta vita ancora insieme a te vorrei
E anche se poi sarà difficile
Lo so io resterò
Io resterò, sì, io resterò

Перед расставанием - Из фильма "История любви"

Перед расставанием
Порой мужчина думает о том, что он сделает,
Вспоминает дни, полные счастья,
Каждую боль, каждую эмоцию,
Он не знает, останется ли.

Я думаю о нас,
Об этих годах, которые я бы точно прожил заново,
Я не нахожу ничего банального в тебе,
И даже если иногда это труднее,
Я знаю, что останусь.

Потому что мы с тобой непобедимы,
Вместе мы остаемся свободными,
Я остаюсь здесь, рядом с тобой,
Потому что мы такие,
Просто всё ещё мы,
В каждое мгновение,
И теперь я знаю, что останусь.

Поклянись мне, что ты,
Вернувшись назад, выбрала бы нас снова,
Не жалея о других возможностях,
И даже если, возможно, это труднее,
Я знаю, что ты останешься.

Потому что мы такие,
Просто всё ещё мы,
В каждое мгновение,
Поэтому я знаю, что останусь.

Я думаю о нас,
Об этих годах, которые я бы точно прожил заново,
О том, как много жизни я хотел бы ещё провести с тобой,
И даже если потом будет трудно,
Я знаю, я останусь,
Я останусь, да, я останусь.