Paroles et traduction Andrea Bocelli - Romanza (Live version)

Romanza (Live version)

Già la sento,
Già la sento morire,
Però è calma sembra voglia
Dormire;
Poi con gli occhi
Lei mi viene a cercare,
Poi si toglie
Anche l'ultimo velo,
Anche l'ultimo cielo,
Anche l'ultimo bacio.
Ah, forse colpa mia,
Ah, forse colpa tua,
E così son rimasto a pensare.
Ma la vita,
Ma la vita cos'è
Tutto o niente,
Forse neanche un perché.
Con le mani
Lei mi viene a cercare,
Poi mi stringe,
Lentamente mi lascia,
Lentamente mi stringe,
Lentamente mi cerca.
Ah, forse colpa mia,
Ah, forse colpa tua,
E così son rimasto a guardare.
E lo chiamano amore,
E lo chiamano amore,
E lo chiamano amore
Una spina nel cuore
Che non fa dolore.
È un deserto
Questa gente
Con la sabbia
In fondo al cuore
E tu,
Che non mi senti più,
Che non mi vedi più,
Avessi almeno il coraggio
E la forza di dirti
Che sono con te.
(Ave Maria, Ave Maria.)
Ah, forse colpa mia,
Ah, forse colpa mia,
E così son rimasto così
Son rimasto così.
Già la sento
Che non può più sentire;
In silenzio
Se n'è andata a dormire,
è già andata a dormire.

Романс (Живая версия)

Я уже чувствую,
Я уже чувствую, как она угасает,
Но она спокойна, словно хочет
Уснуть;
Потом глазами
Она ищет меня,
Потом снимает
Даже последнюю вуаль,
Даже последнее небо,
Даже последний поцелуй.
Ах, возможно, моя вина,
Ах, возможно, твоя вина,
И вот я остался думать.
Но жизнь,
Но что есть жизнь,
Всё или ничего,
Возможно, даже без причины.
Руками
Она ищет меня,
Потом обнимает,
Медленно отпускает,
Медленно обнимает,
Медленно ищет меня.
Ах, возможно, моя вина,
Ах, возможно, твоя вина,
И вот я остался смотреть.
И это называют любовью,
И это называют любовью,
И это называют любовью,
Шипь в сердце,
Которая не болит.
Это пустыня,
Эти люди
С песком
На дне сердца,
А ты,
Которая меня больше не слышишь,
Которая меня больше не видишь,
Была бы у меня хотя бы смелость
И сила сказать тебе,
Что я с тобой.
(Аве Мария, Аве Мария.)
Ах, возможно, моя вина,
Ах, возможно, моя вина,
И вот я остался так,
Я остался так.
Я уже чувствую,
Что она больше не может чувствовать;
В тишине
Она ушла спать,
Она уже ушла спать.