Paroles et traduction Andrea Bocelli - Sarà Settembre (Live In Italy / 2013)

Sarà Settembre (Live In Italy / 2013)

So che te ne vai
Me lo dicon gli occhi tuoi
Eppure è stato così dolce il tempo con te
Tu ti porti via tutta la mia felicità
Ha già deciso e così sia
Vai con l'estate, ma

Settembre è già
Domani tutto sembrerà normale qua
Forse non ci sarà neppure, amore mio
Tempo per abbracciarti ancora e dirti addio

No, non piangerò, io sarò forte, vedrai
Non preoccuparti se il mio viso sembra un po' stanco, sai
Non ho dormito perché davanti avevo gli occhi tuoi
Quegli occhi che guardano altrove, lontano da me

Settembre ormai
È qui e si prende con l'estate i sogni miei
Tutto sembra tranquillo e invece te ne vai
Settembre passerà, ma tu non tornerai

Lontano da te

Settembre ormai
Ha messo via vacanze, amori, sogni e poi
Si è ricordato degli amanti come noi
E ha detto al sole: "Troppo caldi i raggi tuoi"

Settembre è già
Domani tutto sembrerà normale, ma
Forse non ci sarà neppure, amore mio
Tempo per abbracciarti ancora e dirti addio

Tempo per abbracciarti ancora e dirti addio

Это Будет Сентябрь (Live In Italy / 2013)

Я знаю, что ты уходишь.
Я говорю это с твоими глазами
И все же это было так мило с тобой
Ты забираешь все мое счастье,
Он уже решил, и пусть будет так
Идти с летом, но

Сентябрь уже
Завтра здесь все будет выглядеть нормально
Может быть, даже не будет, любовь моя
Время снова обнять тебя и попрощаться

Нет, я не буду плакать, я буду сильным, ты увидишь.
Не волнуйся, если мое лицо выглядит немного уставшим, ты знаешь,
Я не спал, потому что у меня были твои глаза.
Те глаза, которые смотрят в другое место, вдали от меня.

Сентябрь сейчас
Это здесь, и вы берете с лета мои мечты
Все кажется спокойным, и вместо этого ты уходишь.
Сентябрь пройдет, но ты не вернешься

Вдали от тебя

Сентябрь сейчас
Он убрал праздники, любовь, мечты, а затем
Он вспомнил таких влюбленных, как мы
И сказал солнцу: "слишком горячие твои лучи"

Сентябрь уже
Завтра все будет выглядеть нормально, но
Может быть, даже не будет, любовь моя
Время снова обнять тебя и попрощаться

Время снова обнять тебя и попрощаться