Paroles et traduction Andrea Bocelli - Si Voltò

Si Voltò

Mentre il sole del mattino
Si spingeva nelle case
Io seguivo il suo ricordo
Con la punta delle mani
Il profumo delle rose dura solo una stagione
Poi si perde tra le cose ed
è così che persi lei
Si voltò mi voltai

Non seppe mai che morivo di lei
Che avrei voluto femarla ma poi
Seppi capire che il gioco degli anni ci rese distanti,
Che il suo destino non era qua

Mentre il sole delle due
Stava alto su Firenze
Sedevamo a un ristorante
Verso il punto del caffè
L'orologio disse andiamo
L'aiutai con le valigie
Lei che disse ci scriviamo
Io sorrisi e dissi ciao
Si voltò mi voltai

Non seppe mai che morivo di lei
Che avrei voluto femarla ma poi
Seppi capire che il gioco degli anni
Ci rese distanti,
Che il suo destino non era qua

Che una ragazza femarla non puoi
Lei vive un tempo che leggi non ha
Vola seguendo una linea
Che sembra dettata dal vento
Tu puoi seguirla soltanto un po'
Mentre il sole della sera
Si prendeva i suoi colori
Io pensavo è stato giusto
E pensando mi stancai
Il profumo delle rose dura solo una stagione
Poi si perde fra le cose ed
è così che persi lei
Si voltò mi voltai
Si voltò ed anch'io
Mi voltai

Она обернулась

Когда утреннее солнце
Проникало в дома
Я следовал за воспоминанием о ней
Кончиками пальцев
Аромат роз длится лишь один сезон
Затем теряется среди вещей,
И вот так я ее потерял
Она обернулась, я обернулся

Она так и не узнала, что я по ней умираю
Что я хотел ее остановить, но потом
Я понял, что игра лет отдалила нас,
Что ее судьба - не здесь

Когда солнце в два часа дня
Висело высоко над Флоренцией
Мы сидели в ресторане
Перед чашечкой кофе
Часы сказали: "Пора идти"
Я помог ей с багажом
Она сказала: "Мы будем писать друг другу"
Я улыбнулся и сказал: "Пока"
Она обернулась, я обернулся

Она так и не узнала, что я по ней умираю
Что я хотел ее остановить, но потом
Я понял, что игра лет
Отдалила нас,
Что ее судьба - не здесь

Девушку удержать невозможно
Она живет вне времени
Летит, следуя линии,
Которую, кажется, начертал ветер
Ты можешь следовать лишь какое-то время
Когда вечернее солнце
Приняло свои краски,
Я подумал: "Это было правильно"
И, думая, устал
Аромат роз длится лишь один сезон
Затем теряется среди вещей,
И вот так я ее потерял
Она обернулась, я обернулся
Она обернулась, и я
Обернулся