Paroles et traduction Andrea Bocelli - Sogno

Sogno

Ho sognato che stavi a' ginocchi
Come un santo che prega il Signor
Mi guardavi nel fondo degli occhi
Sfavillava il tuo sguardo d'amor

Tu parlavi e la voce sommessa
Mi chiedea dolcemente mercè
Solo un guardo che fosse promessa
Imploravi, curvata al mio piè

Io tacevo e coll'anima forte
Il desio tentatore lottò
Ho provato il martirio e la morte
Pur mi vinsi e ti dissi di no

Ma il tuo labbro sfiorò la mia faccia
E la forza del cor mi tradì
Chiusi gli occhi, ti stesi le braccia
Ma, sognavo. E il bel sogno svanì

Dream

I dreamed that you were kneeling
Like a saint praying to the Lord
You looked into my eyes
Your love sparkled in them

You spoke and your voice was soft
You asked me sweetly for mercy
Just a look that was a promise
You implored, bowing at my feet

I was silent and with a steadfast soul
Tempting desire fought
I felt martyrdom and death
Yet I conquered myself and told you no

But your lips brushed my cheek
And my heart's strength betrayed me
I closed my eyes, stretched out my arms to you
But I was dreaming. And the beautiful dream vanished